Traduzione del testo della canzone Indestructible - Véronique Sanson

Indestructible (originale)

Dans les antichambres obscures
On se retourne vers l’enfance
Pour y traquer les blessures
Les raisons de nos souffrances
On devine derrière le mur
La beauté d’un ciel immense
Le pardon d’après l’offense
Et la vie paraît moins dure
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, tout nous paraît possible
On déambule en silence
Dans les couloirs de la peur
On se joue l’indifférence
Dans les rues de la douleur
On continue notre errance
Entre le bien et le mal
Entre l’eau pure et l’eau sale
Mais toujours avec élégance
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, une âme inamovible
Une symphonie de malheur
Un opéra de lassitude
J’voudrais partir avant l’heure mais l’attitude
Ca m’fait bien trop peur
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, un parfait cœur de cible
Une existence à rêver
D’une éternité d’avance
Puis la mort à tutoyer
Comme une vieille connaissance
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, mais beaucoup trop sensible
Indestructible, une âme inamovible
Indestructible, un parfait cœur de cible
Indestructible, tout nous paraît possible
Indestructible, tout nous paraît possible

Indestructible (traduzione)

Nelle oscure anticamere
Torniamo all'infanzia
Per rintracciare le ferite
Le ragioni della nostra sofferenza
Immaginiamo dietro il muro
La bellezza di un vasto cielo
Perdono dopo offesa
E la vita sembra meno dura
Indistruttibili, noi siamo indistruttibili
Indistruttibile, tutto ci sembra possibile
Vaghiamo in silenzio
Nelle Sale della Paura
Giochiamo all'indifferenza
Nelle strade del dolore
Continuiamo il nostro girovagare
Tra il bene e il male
Tra acqua pura e acqua sporca
Ma sempre con eleganza
Indistruttibili, noi siamo indistruttibili
Indistruttibile, un'anima inamovibile
Una sinfonia di dolore
Un'opera di stanchezza
Vorrei partire prima del tempo, ma l'atteggiamento
Mi spaventa troppo
Indistruttibili, noi siamo indistruttibili
Indistruttibile, un cuore bersaglio perfetto
Un'esistenza da sognare
Da un'eternità a venire
Poi la morte a tu
Come una vecchia conoscenza
Indistruttibili, noi siamo indistruttibili
Indistruttibile, ma fin troppo sensibile
Indistruttibile, un'anima inamovibile
Indistruttibile, un cuore bersaglio perfetto
Indistruttibile, tutto ci sembra possibile
Indistruttibile, tutto ci sembra possibile