Traduzione del testo della canzone J'ai la musique au moins - Véronique Sanson

J'ai la musique au moins (originale)

Les gens que l’on rencontre au hasard des files de fils de vie
Les gens que l’on vous montre qui seront un jour de vos amis
Mfiez-vous des uns, mfiez-vous des liens qui tournent autour d’eux
Tranquilles, dangereux, subtils, c’est tellement bien
Dans leur esprit mobile
Ils vous disent que tout va bien, tout est bien quand mme
Pour leur amour fragile, vous vendez votre me pour qu’on vous aime
Pour faire le plein d’amour, pour quand vous serez sous terre, aveugles
Livides, tout seuls, hlas, le temps fracasse
Et moi, pour qu’on m’aime, je vendrais mon me au plus offrant
Au diable mme, s’il rayonnait d’un feu mauvais, tout douceureux et laid
Et j’ai besoin de vous
J’ai besoin de tous les moments qui vous rendent fous
Mon esprit sentinelle ragit toujours quand on l’appelle
Faire le plein d’amour pour quand je serai sous terre, aveugle
Livide, toute seule, hlas, le temps vous casse
Moi, pour qu’on m’aime, je vendrais mon me au plus offrant
Au diable mme, s’il rayonnait d’un feu mauvais, tout douceureux et laid
Et j’ai la musique au moins, c’est tout ce qui me restera demain
Ci-gt mon destin, brl sous ses ailes, vous ne verrez rien
Car tous nos amours sont comme les falaises qui tombent dans l’abme
De lumire sublime, des terres o tout le monde sombre
O tout le monde tombe.

J'ai la musique au moins (traduzione)

Persone che incontri casualmente nelle linee dei fili della vita
Le persone che ti vengono mostrate che un giorno saranno tuoi amici
Attenti ad alcuni, attenti ai link che ruotano attorno a loro
Silenzioso, pericoloso, sottile, è così buono
Nella loro mente mobile
Ti dicono che va bene, va bene comunque
Per il loro fragile amore, vendi la tua anima per essere amato
Per fare il pieno d'amore, per quando sei sottoterra, cieco
Livido, tutto solo, ahimè, il tempo va in frantumi
E io, per essere amato, venderei la mia anima al miglior offerente
Al diavolo, se irradiava un fuoco malvagio, tutto dolce e brutto
E ho bisogno di te
Ho bisogno di tutti i momenti che ti fanno impazzire
Il mio spirito sentinella reagisce sempre quando viene chiamato
Fai il pieno di amore per quando sono sottoterra, cieco
Livido, tutto solo, ahimè, il tempo ti spezza
Io, per essere amato, venderei la mia anima al miglior offerente
Al diavolo, se irradiava un fuoco malvagio, tutto dolce e brutto
E almeno ho la musica, è tutto ciò che mi resta domani
Ci-gt il mio destino, bruciato sotto le sue ali, non vedrai nulla
Perché tutti i nostri amori sono come le scogliere che cadono nell'abisso
Di luce sublime, terre dove tutto buio
Oh tutti cadono.