Traduzione del testo della canzone J'ai perdu ton adresse - Véronique Sanson

J'ai perdu ton adresse (originale)

Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours je dors si peu
Et tu attends que je t’appelle
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse…
Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
J’ai demandé dans les villages
J’ai supplié les plus vieux sages
Qui t’ont vu passer par ici
Sous une lourde pluie
Tout seul au milieu de la nuit…
Et pour ça je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les avions s’envolent
Je suis de moins en moins tranquille
Car je ne sais vraiment pas où où tu es
Car je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours je dors si peu
Et c’est peut-être parce que je t’aime
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse…
Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Car j’enlèverai le tien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles…

J'ai perdu ton adresse (traduzione)

Se sapessi come ti voglio
Per giorni ho dormito così poco
E aspetti che ti chiami
Ma ho perso il tuo indirizzo
Solo per goffaggine...
E da quando corro come un matto
Per le strade delle grandi città
Gli uccelli volano
Emigrano nelle isole
E davvero non so dove sei
E davvero non so dove sei
Ma io ti troverei...
Ho chiesto nei villaggi
Ho pregato gli anziani più saggi
Chi ti ha visto passare
Sotto la pioggia battente
Tutto solo nel cuore della notte...
E per questo corro come un matto
Per le strade delle grandi città
Gli aerei stanno volando
Sto diventando sempre meno calmo
Perché davvero non so dove sei
Perché davvero non so dove sei
Ma io ti troverei...
Se sapessi come ti voglio
Per giorni ho dormito così poco
E forse è perché ti amo
Ma ho perso il tuo indirizzo
Solo per goffaggine...
E da quando corro come un matto
Per le strade delle grandi città
Gli uccelli volano
Emigrano nelle isole
E so che il mio cuore non batte per niente
E so che il mio cuore non batte per niente
Perché ti toglierò il tuo...
Corro come un matto
Per le strade delle grandi città
Gli uccelli volano
Emigrano nelle isole
E davvero non so dove sei
E davvero non so dove sei
Ma ti porterei via...
Corro come un matto
Per le strade delle grandi città
Gli uccelli volano
Emigrano nelle isole
E davvero non so dove sei
E davvero non so dove sei
Ma io ti troverei...
Corro come un matto
Per le strade delle grandi città
Gli uccelli volano
Emigrano nelle isole
E davvero non so dove sei
E davvero non so dove sei
Ma ti porterei via...
Corro come un matto
Per le strade delle grandi città
Gli uccelli volano
Emigrano nelle isole...