Traduzione del testo della canzone J'aime Magdaleno de Barcelona - Véronique Sanson

J'aime Magdaleno de Barcelona (originale)

Lui qu’on a trouv sous la Lune, dans la nuit
Endormi, tout cass, sans vie, brl
Oh!
Lui qui me sent, qui me hante, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi
Car lui, il est mort sur un chemin, dans la nuit
Endormi, ivre mort, tout cass, tout cass
Oh!
Lui qui savait, qui brlait, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi.

J'aime Magdaleno de Barcelona (traduzione)

Colui che fu trovato sotto la luna, nella notte
Addormentato, distrutto, senza vita, bruciato
Oh!
Colui che mi sente, che mi perseguita, è solo una presenza perduta
Una forza colorata che prende il volo nell'aldilà
E piango per lui, piango per me
Perché è morto su una strada di notte
Addormentato, ubriaco morto, a pezzi, a pezzi
Oh!
Colui che sapeva, che bruciava, non è altro che una presenza perduta
Una forza colorata che prende il volo nell'aldilà
E piango per lui, piango per me.