
Data di rilascio: 01.10.1989
Etichetta discografica: Warner Music France
Linguaggio delle canzoni: francese
Je les hais(originale) |
Quelquefois je ruine leur vie |
Sans savoir qui ils sont |
Et bien des fois je laisse venir |
La foule de mes dmons. |
Si seulement ils voyaient leurs visages |
Et l’horreur de leurs sourires. |
Il n’y a que moi qui les rend sages |
Et qui peut empcher de dire… |
Et j’les hais |
Oh j’les hais |
Mais ils me tiennent |
Par le bout de mon me ils me tiennent. |
J’les hais |
Oh j’les hais |
Mais ils me tiennent |
Par le bout de mes veines ils me tiennent. |
Il n’y a que moi qui sache vraiment |
O tout a va finir: |
Un suicide si long, si lent |
Je n’verrai pas par o le coup arrive. |
Je ne sens rien pour le moment |
Mais l’espoir est dans mon corps. |
Si mes dmons me mordent encore |
Je signe mon arrt de mort. |
Et j’les hais |
Oh j’les hais |
Mais ils me tiennent |
Par le bout de mon me ils me tiennent. |
J’les hais |
Oh j’les hais |
Mais ils me tiennent |
Par le bout de mes veines ils me tiennent. |
Il n’y a que moi qui sache vraiment |
O tout a va finir: |
Un suicide si long, si lent |
Je n’verrai pas par o le coup arrive. |
Je ne sens rien pour le moment |
Mais l’espoir est dans mon corps. |
Si mes dmons me mordent encore |
Je signe mon arrt de mort. |
Et j’les hais |
Oh j’les hais |
Mais ils me tiennent |
Par le bout de mon me ils me tiennent. |
J’les hais |
Oh j’les hais |
Mais ils me tiennent |
Par le bout de mes veines ils me tiennent. |
(traduzione) |
A volte gli rovino la vita |
Senza sapere chi sono |
E molte volte l'ho lasciato venire |
La folla dei miei demoni. |
Se solo potessero vedere i loro volti |
E l'orrore dei loro sorrisi. |
Sono solo io che li rendo saggi |
E chi può fare a meno di dire... |
E li odio |
Oh li odio |
Ma mi hanno preso |
Entro la fine della mia anima mi tengono. |
Li odio |
Oh li odio |
Ma mi hanno preso |
Attraverso la fine delle mie vene mi tengono. |
Solo io lo so davvero |
Dove tutto finirà: |
Un suicidio così lungo, così lento |
Non vedrò da dove viene il colpo. |
Non sento niente in questo momento |
Ma la speranza è nel mio corpo. |
Se i miei demoni mi mordono ancora |
Firmo la mia condanna a morte. |
E li odio |
Oh li odio |
Ma mi hanno preso |
Entro la fine della mia anima mi tengono. |
Li odio |
Oh li odio |
Ma mi hanno preso |
Attraverso la fine delle mie vene mi tengono. |
Solo io lo so davvero |
Dove tutto finirà: |
Un suicidio così lungo, così lento |
Non vedrò da dove viene il colpo. |
Non sento niente in questo momento |
Ma la speranza è nel mio corpo. |
Se i miei demoni mi mordono ancora |
Firmo la mia condanna a morte. |
E li odio |
Oh li odio |
Ma mi hanno preso |
Entro la fine della mia anima mi tengono. |
Li odio |
Oh li odio |
Ma mi hanno preso |
Attraverso la fine delle mie vene mi tengono. |
Nome | Anno |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |