Traduzione del testo della canzone Je suis la seule - Véronique Sanson

Je suis la seule (originale)

Ne me dis rien je sais déjà
Et pour la centième fois
T’es pas en paix avec toi
Et toutes les filles te tombent dans les bras
Tu n’sais jamais comment me dire ça
Sans mentir tout l’temps
Mais avec le temps tu verras bien
Que je suis la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f’rais le destin d’toutes tes peines tout tes hasards
On te fais voir des paysages
Qui n’existent pas vraiment
On te fais croire à des miracles
Qui te mettent hors de portée du temps
Qui te font tout voir confusément
Mais avec le temps
Avec le temps tu verras bien
Que je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f’rais le destin d’toutes tes peines tout tes hasards
J’ai envie d’quitter la scène
Te laisser seul à tes problèmes qui n’en sont pas
Car je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime
Qui t’charrie pas
C’est toujours, c’est toujours
Pareil, pareil
Dans la vie, c’est toujours, c’est toujours…

Je suis la seule (traduzione)

Non dirmi che lo so già
E per la centesima volta
Non sei in pace con te stesso
E tutte le ragazze si innamorano di te
Non sai mai come dirmelo
Senza mentire tutto il tempo
Ma col tempo vedrai
Che sono l'unico
Sono l'unico che ti ama, ti ama, che non si fotte con te
Sarò sempre lo stesso
Chi farebbe il destino di tutti i tuoi guai, di tutte le tue possibilità
Ti mostriamo paesaggi
che in realtà non esistono
Sei fatto per credere nei miracoli
che ti mettono fuori dalla portata del tempo
che ti fanno vedere tutto vagamente
Ma con il tempo
Col tempo vedrai
Che sono davvero l'unico
Sono l'unico che ti ama, ti ama, che non si fotte con te
Sarò sempre lo stesso
Chi farebbe il destino di tutti i tuoi guai, di tutte le tue possibilità
Voglio lasciare il palco
Lasciati solo con i tuoi problemi che non sono problemi
Perché sono davvero l'unico
Sono l'unico che ti ama, ti ama
Chi non ti porta
È sempre, è sempre
Lo stesso, lo stesso
Nella vita, è sempre, è sempre...