Testi di Juste un peu d'amour - Véronique Sanson

Juste un peu d'amour (originale)

Les nuits les jours c’est long la vie
Mais tellement court quand ça finit
Et nos yeux rougis par l’orage
Retiennent nos rivières en otage
On est là de passage
Simplement pour tourner les pages
Et récolter ces p’tits bonheurs
L’air de la mer, l’odeur des fleurs
Pour juste un peu d’amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d’amour
Laisse le soleil danser
C’est écrit dans les paysages
Dans les étoiles et sur les murs
Aimer c’est le secret des sages
S’emplir le cœur d’un peu d’air pur
Pour juste un peu d’amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d’amour
Laisse le soleil danser
Pour juste un peu d’amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d’amour
Laisse ton cœur s’enflammer
Et ce visage dans le miroir
Cet autre toi qui te regarde
Il a les yeux de ta mémoire
Et l'âme de l’ange qui te garde
Pour juste un peu d’amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d’amour
Laisse le soleil danser
Pour juste un peu d’amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d’amour
Laisse le soleil danser

(traduzione)

Le notti i giorni sono lunga vita
Ma così breve quando finisce
E i nostri occhi arrossati dalla tempesta
Tieni in ostaggio i nostri fiumi
Siamo solo di passaggio
Giusto per voltare pagina
E raccogli questi piccoli piaceri
L'aria di mare, l'odore dei fiori
Solo per un po' d'amore
Lascia che le tue lacrime scendano
Solo per un po' d'amore
Lascia che il sole danzi
È scritto nei paesaggi
Nelle stelle e sui muri
L'amore è il segreto del saggio
Riempi il tuo cuore con un po' di aria fresca
Solo per un po' d'amore
Lascia che le tue lacrime scendano
Solo per un po' d'amore
Lascia che il sole danzi
Solo per un po' d'amore
Lascia che le tue lacrime scendano
Solo per un po' d'amore
Lascia che il tuo cuore si accenda
E quella faccia allo specchio
Quell'altro che ti guarda
Ha gli occhi della tua memoria
E l'anima dell'angelo che ti custodisce
Solo per un po' d'amore
Lascia che le tue lacrime scendano
Solo per un po' d'amore
Lascia che il sole danzi
Solo per un po' d'amore
Lascia che le tue lacrime scendano
Solo per un po' d'amore
Lascia che il sole danzi