Traduzione del testo della canzone L'amour est différent [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

L'amour est différent [Remastérisé en 2008] (originale)

Prends un moment
Et laisse ta misère tomber
Laisse-toi faire
Réponds à l’imaginaire
Prends un moment
Et laisse le désert souffler
Laisse-le briller
Et garder le secret des grands espaces brûlés
Prends un moment
Et laisse la rivière couler
Laisse-la rouler
Et garder le secret du temps qui passe tué
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver et l'été
Touche le vent
Quand l’automne effleure l'été
La couleur du temps
Ca fait chanter les érables mouillés
Navigue en mer
Quand la grande houle se bat
Laisse-la régner
Sur le secret de l’univers
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver et l'été
Mais tu n’peux pas en rire non

(traduzione)

prenditi un momento
E lascia cadere la tua miseria
Lasciarlo andare
Rispondi all'immaginazione
prenditi un momento
E lascia che il deserto soffi
lascialo brillare
E custodisci il segreto dei grandi spazi bruciati
prenditi un momento
E lascia che il fiume scorra
lascialo rotolare
E mantieni il segreto del passare del tempo ucciso
Non puoi riderci sopra no
Non puoi riderci sopra no
E non puoi mai e poi mai dire
Quell'amore è diverso da questo
Dall'inverno all'estate
inverno ed estate
Tocca il vento
Quando l'autunno incontra l'estate
Il colore del tempo
Fa cantare gli aceri bagnati
Naviga il mare
Quando la grande ondata combatte
lasciala governare
Sul segreto dell'universo
Non puoi riderci sopra no
Non puoi riderci sopra no
E non puoi mai e poi mai dire
Quell'amore è diverso da questo
Dall'inverno all'estate
inverno Estate
inverno Estate
inverno ed estate
Ma non ci puoi ridere, no