Traduzione del testo della canzone L'irréparable - Véronique Sanson

L'irréparable (originale)

On peut se mprendre sur la vie de tous les jours
Ce n’est pas important, celui qui le dira est un ignorant
On pourra nous dire, l’habitude ou le hasard
Ce n’est pas important, celui qui le dira est bien malveillant
Car l’irrparable, c’est aimer l’amour, c’est dire c’est se dire bonjour
L’irrparable c’est aimer l’amour, c’est donner une partie de sa vie
Parler en silence de l’avion qui part dans une heure
Ce n’est pas important et on ne peut y penser qu’en souriant
Confondre les couleurs de l’arc-en-ciel
Ce n’est pas important et on ne peut y penser qu’en souriant
Car l’irrparable, c’est aimer l’amour, c’est dire c’est se dire bonjour
L’irrparable c’est aimer l’amour, c’est donner une partie de sa vie
Car l’irrparable, c’est aimer l’amour, c’est dire c’est se dire bonjour
L’irrparable c’est aimer l’amour, c’est donner une partie de sa vie
Car l’irrparable, c’est aimer l’amour, c’est dire c’est se dire bonjour
L’irrparable c’est aimer l’amour, c’est donner une partie de sa vie.

(traduzione)

La vita quotidiana può essere fraintesa
Non è importante, chi lo dice è ignorante
Ci può essere detto, abitudine o caso
Non è importante, chi lo dice è molto dannoso
Perché l'irreparabile è amare l'amore, è dire che è salutare
L'irreparabile è amare l'amore, è dare parte della propria vita
Parla in silenzio dell'aereo che parte tra un'ora
Non è importante e puoi pensarci solo con un sorriso
Confondi i colori dell'arcobaleno
Non è importante e puoi pensarci solo con un sorriso
Perché l'irreparabile è amare l'amore, è dire che è salutare
L'irreparabile è amare l'amore, è dare parte della propria vita
Perché l'irreparabile è amare l'amore, è dire che è salutare
L'irreparabile è amare l'amore, è dare parte della propria vita
Perché l'irreparabile è amare l'amore, è dire che è salutare
L'irreparabile è amare l'amore, è dare una parte della propria vita.