Testi di Laisse-la vivre - Véronique Sanson

Laisse-la vivre (originale)

T’es marié avec elle depuis longtemps
T’as pas grand-chose à dire
Tu crois que tu es tout pour elle
Et dans le fond tu aimes le dire
Tu te méfies de ses amis
Tu pousses les gens hors de sa vie
Non, hon-hon-hon-hon
Elle le sent
T’es parti avec elle
Pour un semblant d'étape à ton bonheur
Seulement tu penses qu'à ta fête
Ta propre fête
Car elle est nulle part dans ta tête
Alors, laisse-la vivre
Laisse-la rêver
Laisse-la vivre
Laisse-la rêver
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Laisse-la vivre
Oh laisse-la rêver
Elle sait ce qui t’entraine depuis longtemps
N’a plus rien à en dire
Travaille à la semaine pour tes enfants
Sans hargne et sans plaisir
Elle n’attend rien de bien magique
Tu n’aimes même pas la musique
Non, hon-hon-hon-hon
Si elle s’en allait un jour comme ça
Vers d’autres illusions
Crois-tu que tu vendrais pour elle
Ton âme vaine aux démons
Seulement tu ne penses qu'à ta fête
Ta pauvre fête
Car elle est nulle part dans ta tête
Alors, laisse-la vivre
Laisse-la aimer
Laisse-la vivre
Laisse-la rêver
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et aimer
Laisse-la vivre
Oh-ho laisse-la rêver
Laisse-la chanter
Mais laisse-la vivre
Laisse-la aimer
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Mais laisse-la vivre
Oh-ho laisse-la rêver
Mais laisse-la chanter
Laisse-la vivre
Laisse-la aimer
Laisse-la vivre sa vie
Vivre sa vie et rêver
Mais laisse-la vivre
Oh-ho laisse-la rêver

(traduzione)

Sei sposato con lei da molto tempo
Non hai molto da dire
Pensi di essere tutto per lei
E in fondo ti piace dirlo
Diffida dei suoi amici
Spingi le persone fuori dalla sua vita
No, tesoro
Lei lo sente
Sei andato via con lei
Per una parvenza di un passo verso la tua felicità
Solo tu pensi alla tua festa
la tua festa
Perché lei non è da nessuna parte nella tua testa
Quindi lasciala vivere
lasciala sognare
lasciala vivere
lasciala sognare
Lascia che viva la sua vita
Vivi la vita e sogna
lasciala vivere
Oh lasciala sognare
Lei sa cosa ti sta guidando da molto tempo
Non ho più niente da dire
Lavora la settimana per i tuoi figli
Senza rabbia e senza divertimento
Non si aspetta niente di magico
Non ti piace nemmeno la musica
No, tesoro
Se mai fosse andata via così
Verso altre illusioni
Pensi che venderesti per lei
La tua anima vana per i demoni
Solo tu pensi solo alla tua festa
La tua povera festa
Perché lei non è da nessuna parte nella tua testa
Quindi lasciala vivere
lasciala amare
lasciala vivere
lasciala sognare
Lascia che viva la sua vita
Vivi la vita e ama
lasciala vivere
Oh-ho lasciala sognare
lasciala cantare
Ma lasciala vivere
lasciala amare
Lascia che viva la sua vita
Vivi la vita e sogna
Ma lasciala vivere
Oh-ho lasciala sognare
Ma lasciala cantare
lasciala vivere
lasciala amare
Lascia che viva la sua vita
Vivi la vita e sogna
Ma lasciala vivere
Oh-ho lasciala sognare