Traduzione del testo della canzone Les délices d'Hollywood - Véronique Sanson

Les délices d'Hollywood (originale)

Voilà l’histoire d’un garçon
Qui vivait dans de drôles de quartiers
Et qui savait pour de bon
Que quelque chose allait lui arriver
Quelqu’un lui dit: allons, allons vas-t-en
Et il est parti vers d’autres continents
Il traversa la mer
L’Atlantique lui parut bien long
Et il vola dans les airs
Visita l’Amérique en camion
A l’autre bout elle, elle l’attendait
Cette fille aux yeux doux
Qu’il ne connaissait pas
Cette fille était belle belle belle
Cette fille était belle belle belle
Elle l’attira vers elle et elle l’hypnotisa
Et depuis au milieu de la nuit
On le voit qui part là-bas
Et il essaie de s’enfuir mais elle le suivit pas à pas
Il devint fou et peu après
Cette fille aux yeux doux qui riait
C’est à Beverly Hills que tout a commencé
Comment comment on ne sait pas
C’est à Beverly Hills que tout est arrivé
Comment comment on ne sait pas
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
C’est un ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Qui vous fascine et qui vous rend fou
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Mais quand on y danse, on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous

Les délices d'Hollywood (traduzione)

Questa è la storia di un ragazzo
Che viveva in quartieri divertenti
E chi lo sapeva per sempre
che gli sarebbe successo qualcosa
Qualcuno gli dice: dai, dai, vattene
E partì per altri continenti
Ha attraversato il mare
L'Atlantico gli sembrava molto lungo
E volò in aria
Ho visitato l'America in un camion
All'altro capo lei, lei lo stava aspettando
Quella ragazza dagli occhi dolci
Che non sapeva
Questa ragazza era bella bella bella
Questa ragazza era bella bella bella
Lo attirò a sé e lo ipnotizzò
E da allora nel cuore della notte
Lo vediamo andare lì
E lui cerca di scappare ma lei lo segue passo dopo passo
È impazzito e subito dopo
Quella ragazza dagli occhi dolci che rideva
Beverly Hills è dove tutto è iniziato
Come non lo sappiamo
Beverly Hills è dove è successo tutto
Come non lo sappiamo
In questa città che è bella bella bella
In questa città che è bella bella bella
In questa città che è bella bella bella
In questa città che è bella bella bella
In questa città che è bella bella bella
In questa città che è bella bella bella
È una città di villeggiatura che chiamano Hollywood
Che ti affascina e ti fa impazzire
È una città fortunata che chiamano Hollywood
Ma quando ci balliamo dentro, ci balliamo come pazzi
È una città di villeggiatura che chiamano Hollywood
Holly Hollywood
E quando balliamo lì balliamo come matti
È una città fortunata che chiamano Hollywood
Holly Hollywood
Ma quando balliamo lì balliamo come matti
È una città di villeggiatura che chiamano Hollywood
Holly Hollywood
E quando balliamo lì balliamo come matti
È una città fortunata che chiamano Hollywood
Holly Hollywood
Ma quando balliamo lì balliamo come matti
È una città di villeggiatura che chiamano Hollywood
Holly Hollywood
E quando balliamo lì balliamo come matti
È una città fortunata che chiamano Hollywood
Holly Hollywood
Ma quando balliamo lì balliamo come matti