
Data di rilascio: 03.09.1974
Etichetta discografica: Warner Music France
Linguaggio delle canzoni: francese
Ma musique s'en va(originale) |
C’est ma dernière belle chanson que je te donne là. |
Tu sais, je n’aurai plus le temps ni le goût de rester chez moi. |
La la la… Et c’est ma dernière belle chanson qui s’en va. |
Je reste là sans rien faire, je regarde en l’air. |
Et je suis fatiguée de mes pensées |
De ma lucidité, je voudrais tout abandonner. |
Et c’est ma faute j’ai tout gâché, quand je t’ai laissé là. |
J’aurais voulu te reparler mais ma musique s’en va. |
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, tu sais. |
Et quelquefois j’ai de la peine, tu es si loin de moi. |
J’ai voulu jouer à la reine, trop souvent déjà. |
La la la… Et ma tête s’abandonne si je te vois. |
Mais je reste là sans rien faire, je regarde en l’air. |
Et je suis fatiguée de mes pensées |
De ma lucidité, je voudrais tout abandonner. |
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, tu sais. |
Je vois le nord de l’Italie, devant mes yeux le soir. |
Mon corps est plein de souvenirs mais ma musique s’en va. |
Et c’est ma dernière belle chanson que je te donne là. |
Tu sais, je n’aurai plus le temps ni le goût de douter de toi. |
La la la… J’ai juste voulu te reparler, rien qu'à toi. |
(traduzione) |
Questa è la mia ultima bellissima canzone che vi do qui. |
Sai, non avrò più il tempo o la voglia di stare a casa. |
La la la... E questa è la mia ultima bellissima canzone in corso. |
Rimango lì a non fare niente, a guardare in alto. |
E sono stanco dei miei pensieri |
Della mia lucidità, vorrei rinunciare a tutto. |
Ed è colpa mia se ho rovinato tutto, quando ti ho lasciato lì. |
Avrei voluto parlarti ancora, ma la mia musica se ne va. |
Ti amo, ti amo, ti amo, lo sai. |
E a volte mi dispiace, sei così lontano da me. |
Ho voluto fare la regina, già troppo spesso. |
La la la... E la mia testa cade se ti vedo. |
Ma rimango lì a non fare niente, a guardare in alto. |
E sono stanco dei miei pensieri |
Della mia lucidità, vorrei rinunciare a tutto. |
Ti amo, ti amo, ti amo, lo sai. |
Di notte vedo il nord Italia davanti ai miei occhi. |
Il mio corpo è pieno di ricordi ma la mia musica se ne va. |
E questa è la mia ultima bellissima canzone che vi do qui. |
Sai, non avrò più il tempo o la voglia di dubitare di te. |
La la la... Volevo solo parlarti di nuovo, solo con te. |
Nome | Anno |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |