Traduzione del testo della canzone Marie - Véronique Sanson

Marie (originale)

Marie, qu’est-ce qui t’amène ici?
Alors tu l’aimes toujours
Est-ce que tu l’aimes d’amour?
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé, c’est ton homme
Alors, qu’est-ce qui t’amène ici?
Marie, il était seul au monde
Et en quelques secondes
Je l’ai voulu si fort
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé c’est ton homme à toi
Alors ne te bats pas pour rien
Lui
Son humour en or
Ses îles au trésor
Ses combats stériles
Oh, je l’aime
Lui
Qui m’hallucinait
Qui me désirait
D’un amour avide
Oh, je l’aime, oh, je l’aime
Marie, je l’aime
Qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes encore?
Marie, qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes encore?
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu si fort
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu, voulu si fort

(traduzione)

Maria, cosa ti porta qui?
Quindi la ami ancora
Lo ami teneramente?
Ma Mary, oh, c'è stato un cattivo affare
Non l'ho rubato, è il tuo uomo
Dunque cosa ti porta qui?
Mary, era solo al mondo
E in pochi secondi
Lo volevo così tanto
Ma Mary, oh, c'è stato un cattivo affare
Non te l'ho rubato, è il tuo uomo
Quindi non combattere per niente
Lui
Il suo umorismo dorato
Le sue isole del tesoro
I suoi combattimenti sterili
Oh lo adoro
Lui
che mi ha allucinato
chi mi voleva
Di un amore goloso
Oh, lo adoro, oh, lo adoro
Maria, la amo
Cosa stai facendo qui?
Lo ami anche tu?
La ami ancora?
Maria, cosa ci fai qui?
Lo ami, lo ami anche tu?
Lo ami, lo ami ancora?
Marie, eravamo soli al mondo
E in pochi secondi
Ci volevamo così tanto
Marie, eravamo soli al mondo
E in pochi secondi
Ci volevamo, ci volevamo così tanto