Traduzione del testo della canzone On m'attend là-bas [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

On m'attend là-bas [Remastérisé en 2008] (originale)

J’ai tant de choses faire, j’ai tant de choses voir
L’t arrive la saison passe et c’est toujours la mme histoire
Et le mme cinma, on m’attend l-bas.
Dans un autre monde on m’appellera, on m’attend l-bas.
Dans un autre monde une autre galaxie
Ou dans une le, partout dans les continents
On m’attend l-bas.
La musique est romantique, la musique a tant d’histoire
Et quand je veux jouer un peu le soir tranquillement seule dans le noir
C’est le mme cinma, on m’attend l-bas.
Un taxi en bas, un aroport, un avion s’envole
Dans un autre monde, une autre galaxie
Ou dans une ville, partout dans les continents.
Et si l’amour du haut de son pidestal me kidnappe me fait mal
Soudain un tlgramme vient m’annoncer que tout est dans le lac
C’est toujours la mme histoire, on m’attend l-bas.
Un taxi en bas, un aroport, un avion s’envole
Dans un autre monde, une autre galaxie
Ou dans une ville, partout dans les continents.
On m’attend l-bas, on m’attend l-bas.

On m'attend là-bas [Remastérisé en 2008] (traduzione)

Ho così tante cose da fare, ho così tante cose da vedere
L'estate arriva la scorsa stagione ed è sempre la stessa storia
E lo stesso cinema, mi stanno aspettando lì.
In un altro mondo sarò chiamato, lì sono atteso.
In un altro mondo un'altra galassia
O in un'isola, in tutti i continenti
Mi stanno aspettando lì.
La musica è romantica, la musica ha così tanta storia
E quando voglio giocare un po' la sera tranquillamente da solo al buio
È lo stesso cinema, mi stanno aspettando lì.
Un taxi scende, un aeroporto, un aereo decolla
In un altro mondo, un'altra galassia
O in una città, ovunque nei continenti.
E se l'amore dal suo piedistallo mi rapisce, mi fa male
Improvvisamente arriva un telegramma per dirmi che tutto è nel lago
È sempre la stessa storia, mi stanno aspettando lì.
Un taxi scende, un aeroporto, un aereo decolla
In un altro mondo, un'altra galassia
O in una città, ovunque nei continenti.
Mi stanno aspettando lì, mi stanno aspettando lì.