Traduzione del testo della canzone Peut-être toi, peut-être moi - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul

Peut-être toi, peut-être moi (originale)

Tu restes chez toi boire un verre,
Devant la tl allume,
Mais tu vois les choses de travers,
Si tu attends qu’on vienne te chercher,
Maintenant qu’est-ce que tu vas faire,
Quand le programme est termin,
Tu sors, tu vas prendre l’air,
Te changer un peu les ides
C’est peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Qui pouvons changer a.
Tu dmarres, tu mets la radio,
Pour sentir quelqu’un mme derrire un micro,
Si tu continues bientt,
Tu resteras seul parler tout haut
C’est peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Qui pouvons changer a.
Le monde est plein de gens qui parlent,
Sans jamais vraiment rien se dire,
Qui vivent la vie qu’on leur prpare,
En oubliant mme leurs dsirs
C’est peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Qui pouvons changer a.
Peut-tre moi
Peut-tre toi,
Peut-tre toi et moi,
Rflchis un peu tout a.

Peut-être toi, peut-être moi (traduzione)

Stai a casa per un drink,
Davanti alle luci della TV,
Ma vedi le cose sbagliate,
Se stai aspettando che ti veniamo a prendere,
Ora cosa farai,
Al termine del programma,
Esci, vai a prendere un po' d'aria fresca,
Cambia un po' idea
forse sono io
Forse voi
Forse io e te
Chi può cambiare a.
Inizi, accendi la radio,
Per sentire qualcuno anche dietro un microfono,
Se continui presto,
Sarai lasciato solo a parlare ad alta voce
forse sono io
Forse voi
Forse io e te
Chi può cambiare a.
Il mondo è pieno di gente che parla,
Senza mai dirsi veramente niente,
che vivono la vita preparata per loro,
dimenticando anche i loro desideri
forse sono io
Forse voi
Forse io e te
Chi può cambiare a.
forse io
Forse voi
Forse io e te
Pensaci un po'.