Traduzione del testo della canzone Poussière de pollen - Véronique Sanson

Poussière de pollen (originale)

Une poussire de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit
a m’fait tout drle et je m’envole, vers les dlices des bons moments
De ma vie, de ma vie
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais que le temps m’oublie et tourne l’envers comme les saisons
Les souvenirs, a, a vous colle que rien ne peut jamais, jamais dmolir
Oh!
Non, non, non, faut stopper la menace
Des gens qui rdent comme des voyeurs dans nos vies, faux amis
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais qu’l’t revienne, clairer ma tte sans jamais mourir
Une poussire de colre tonne
Moi, je la sens monter, gronder dans ma tte
Oh!
Non, non, faut pas changer de cours
Des petites phrases qui donnent le sel de la vie, de l’amour
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais que le temps m’oublie et tourne l’envers
Comme les saisons
Une poussire de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit.

Poussière de pollen (traduzione)

Una polvere di polline vola, la guardo alzarsi, volare dal mio letto
mi rende tutto divertente e volo via, verso le delizie dei bei tempi
Della mia vita, della mia vita
Vorrei che il tempo smettesse di rubare alle persone
Vorrei che la vita mi liberasse, per essere come prima
Vorrei che il tempo mi dimenticasse e si capovolgesse come le stagioni
I ricordi che si attaccano a te che niente potrà mai, mai abbattere
Oh!
No, no, no, devo fermare la minaccia
Persone che vagano come guardoni nelle nostre vite, falsi amici
Vorrei che il tempo smettesse di rubare alle persone
Vorrei che la vita mi liberasse, per essere come prima
Vorrei che l'estate tornasse, schiarirsi le idee senza mai morire
Una polvere arrabbiata tuona
Io, lo sento salire, rimbombare nella mia testa
Oh!
No, no, non cambiare rotta
Piccole frasi che danno il sale della vita, dell'amore
Vorrei che il tempo smettesse di rubare alle persone
Vorrei che la vita mi liberasse, per essere come prima
Vorrei che il tempo si dimenticasse di me e si capovolgesse
Come le stagioni
La polvere di polline vola, la guardo alzarsi, volare dal mio letto.