Traduzione del testo della canzone Sad Limousine - Véronique Sanson

Sad Limousine (originale)

You drove me to the airport
In a sad sad limousine
You told me that you loved me
But do you know what the words mean
So bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it
I’ll make it
On my own
Gazing through the window
Of your sad sad limousine
We talked about the future
While thinking about what might have been
So bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it
I’ll make it
On my own
Butterflies among the alibis
Quick goodbyes
Amid a room full of strangers
Broken ties wrapped up my silent lies
Trying hard not to scream
Crowded aisles of unconvincing smiles
Clocks and dials beat out the time
As you find me standing here
Watching you disappear
In your sad limousine
Bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it
I’ll make it
On my own
Bye
Bye my friend good bye
Your eyes say all there is to say
But I’ll make it
I’ll make it
Tomorrow is another day
Bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I’ll make it alone
In the end
We’re all alone

Sad Limousine (traduzione)

Mi hai accompagnato all'aeroporto
In una limousine triste e triste
Mi hai detto che mi amavi
Ma sai cosa significano le parole
Allora ciao
Ciao amico mio, arrivederci
Devo affrontare la strada da solo
Ma ce la farò
Lo farò
Da solo
Guardando attraverso la finestra
Della tua triste triste limousine
Abbiamo parlato del futuro
Mentre penso a cosa sarebbe potuto essere
Allora ciao
Ciao amico mio, arrivederci
Devo affrontare la strada da solo
Ma ce la farò
Lo farò
Da solo
Farfalle tra gli alibi
Saluti veloci
In una stanza piena di sconosciuti
I legami rotti hanno avvolto le mie bugie silenziose
Cercando di non urlare
Corridoi affollati di sorrisi poco convincenti
Orologi e quadranti battono il tempo
Come mi trovi in ​​piedi qui
Guardarti scomparire
Nella tua triste limousine
Ciao
Ciao amico mio, arrivederci
Devo affrontare la strada da solo
Ma ce la farò
Lo farò
Da solo
Ciao
Ciao amico mio, arrivederci
I tuoi occhi dicono tutto quello che c'è da dire
Ma ce la farò
Lo farò
Domani è un altro giorno
Ciao
Ciao amico mio, arrivederci
Devo affrontare la strada da solo
Ma ce la farò da solo
Alla fine
Siamo tutti soli