Traduzione del testo della canzone Tout est cassé, tout est mort - Véronique Sanson

Tout est cassé, tout est mort (originale)

Tout est cassé, tout est mort, tout nous vide et nous endort.
La vie, ce n’est pas ça, il faut qu’elle soit autrement.
Comprenez-vous?
Et tout commencera, il le faut maintenant
Et voyez-vous, plus jamais, il n’y aura
Il n’y aura même plus d’Amérique et plus de pays chimérique.
Tous les talents, comme les oiseaux, auront volé sur l’Atlantique
Vers nous.
Tout éloigne de la musique, pourtant, elle est vraiment fantastique.
La vie, ce n’est pas ça, il faut qu’elle soit autrement.
Rappelez-vous, et tout commencera, commençons maintenant
Le voulez-vous?
Plus jamais il n’y aura
Il n’y aura même plus d’Amérique et plus de pays chimérique.
Tous les talents, comme les oiseaux, auront volé sur l’Atlantique
Vers nous.

(traduzione)

Tutto è rotto, tutto è morto, tutto ci svuota e ci addormenta.
La vita non è quella, deve essere diversa.
Capisci?
E tutto avrà inizio, deve ora
E vedi, non ci sarà mai più
Non ci sarà nemmeno più l'America e non ci saranno più paesi chimerici.
Tutti i talenti, come gli uccelli, avranno sorvolato l'Atlantico
Nei nostri confronti.
È tutto lontano dalla musica, eppure è davvero fantastico.
La vita non è quella, deve essere diversa.
Ricorda, e tutto avrà inizio, iniziamo ora
Lo vuoi?
Mai più ci sarà
Non ci sarà nemmeno più l'America e non ci saranno più paesi chimerici.
Tutti i talenti, come gli uccelli, avranno sorvolato l'Atlantico
Nei nostri confronti.