Traduzione del testo della canzone Tu sais que je t'aime bien - Véronique Sanson

Tu sais que je t'aime bien (originale)

Comme partent les nomades o chantent les cascades, l Je l’ai dans ma tte, tous les matins, toi, tu me tournes le dos
Tu this pas un mot, pourtant, si tu me connais bien
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Et tu tournes en rond, tu te fches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien
Comme la couleur de l’air, je ne la vois pas l Mais je l’ai dans ma tte, tous les matins, toi, tu te sens oubli
Tu te sens vol, pourtant, si tu me connais bien
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Et tu tournes en rond, tu te fches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien
Et tu tournes en rond, tu te fches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien.

(traduzione)

Mentre i nomadi se ne vanno dove cantano le cascate, l'ho in testa, ogni mattina, tu mi dai le spalle
Non dici una parola, però, se mi conosci bene
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
E ti giri, ti arrabbi per sempre
Ma sai che mi piaci
Come il colore dell'aria, non lo vedo lì, ma ce l'ho in testa, ogni mattina, ti senti dimenticato
Ti senti come un furto, però, se mi conosci bene
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
Sai che mi piaci, sai che mi piaci
E ti giri, ti arrabbi per sempre
Ma sai che mi piaci
E ti giri, ti arrabbi per sempre
Ma sai che mi piaci.