Traduzione del testo della canzone Un être idéal - Véronique Sanson

Un être idéal (originale)

Est-ce qu’on respire encore quand on s’endort?
Est-ce qu’on peut vraiment vivre apres la mort?
Cet Eden qu’on espère, qu’est-ce que ça peut bien faire…
Faut-il pour être sur d’avoir son nom sur la liste
Être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Un être idéal
D’ou viennent ces nuages dans la paix du ciel?
Ou s’cache le courage quand la haine est sur les lèvres?
Un peu plus d'élégance, on est tout d’même en France.
Faut-il malgré c’que disent la morale et l'éthique
Être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Un être idéal, quelqu’un de normal, ni Gandhi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être là quand on a mal.
A quoi ça sert l’amour si c’est comme une arme
Dont la blessure met le sel dans les larmes?
Ce goût de fiel amer, ne plus jamais s’y faire.
Faut-il pour mettre fin à cette douleur qui insiste
Être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Un être idéal, quelqu’un de normal, ni Ghandi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être bien quand on a mal.
Faut-il pour être sur d’avoir son nom sur la liste
Être divinement égoiste comme un Bouddha jamais triste?
Un être idéal, quelqu’un de normal, ni Gandhi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être bien quand on a mal.
Quelqu’un de normal, ni Gandhi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être bien quand on a mal.
Un être idéal, ni Ghandi ni Superman
Tout c’qu’il faut avoir pour être la quand on a mal.

Un être idéal (traduzione)

Respiriamo ancora quando ci addormentiamo?
Possiamo davvero vivere dopo la morte?
Questo Eden che speriamo, che importa...
È necessario essere sicuri di avere il suo nome nell'elenco
Essere divinamente egoista come un Buddha mai triste?
Un essere ideale
Da dove vengono queste nuvole nella pace del cielo?
Dove si nasconde il coraggio quando l'odio è sulle labbra?
Un po' più di eleganza, siamo ancora in Francia.
Dovremmo nonostante ciò che dicono la morale e l'etica
Essere divinamente egoista come un Buddha mai triste?
Un essere ideale, qualcuno normale, né Gandhi né Superman
Tutto ciò di cui hai bisogno per essere lì quando stai soffrendo.
A che serve l'amore se è come un'arma
Di chi il male mette il sale in lacrime?
Quel sapore di fiele amaro, non ci si abitua mai più.
Ci vuole per porre fine a questo dolore che insiste
Essere divinamente egoista come un Buddha mai triste?
Un essere ideale, qualcuno normale, né Ghandi né Superman
Tutto ciò di cui hai bisogno per stare bene quando soffri.
È necessario essere sicuri di avere il suo nome nell'elenco
Essere divinamente egoista come un Buddha mai triste?
Un essere ideale, qualcuno normale, né Gandhi né Superman
Tutto ciò di cui hai bisogno per stare bene quando soffri.
Qualcuno normale, non Gandhi o Superman
Tutto ciò di cui hai bisogno per stare bene quando soffri.
Un essere ideale, né Ghandi né Superman
Tutto ciò di cui hai bisogno per essere lì quando stai soffrendo.