Testi di Un peu plus de noir - Véronique Sanson

Un peu plus de noir (originale)

J’ai voulu faire une chanson pour toi
Mais j’ai oubli tous les mots
Pourtant je l’ai au bout de mes doigts
Je l’ai au bout du piano
Mon c?
ur qui bat sous ma chemise
Ne me rpond plus comme avant
Peut-tre a-t-il eu des penses grises
Et pleure des larmes de sang
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mmoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps
Si seulement je fais une chanson gaie
Juste une seule fois dans ma vie
Peut-tre que j’aurais enfin trouv
Une autre faon de pleurer
Mais l je serais fire de mes larmes
Je ne serais plus abandonne
J’aurais enfin trouv une arme
Contre la triste ralit
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mmoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps

(traduzione)

Volevo fare una canzone per te
Ma ho dimenticato tutte le parole
Eppure ce l'ho a portata di mano
L'ho preso alla fine del pianoforte
Il mio c?
cuore che batte sotto la maglia
Non rispondermi come prima
Forse aveva pensieri grigi
E piangere lacrime di sangue
Un po' più nero
arriva pericolosamente
disturba la mia memoria
Accarezza la mia sanità mentale
Ho ancora speranza
Chi viene pericolosamente
Devo ancora crederci
Dagli un po' di tempo
Se solo facessi una canzone felice
Solo una volta nella mia vita
Forse l'avrei finalmente trovato
Un altro modo per piangere
Ma poi sarò orgoglioso delle mie lacrime
Non sarò lasciato indietro
Avrei finalmente trovato un'arma
Contro la triste realtà
Un po' più nero
arriva pericolosamente
disturba la mia memoria
Accarezza la mia sanità mentale
Ho ancora speranza
Chi viene pericolosamente
Devo ancora crederci
Dagli un po' di tempo