Traduzione del testo della canzone Une maison après la mienne [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Une maison après la mienne [Remastérisé en 2008] (originale)

Une maison après la mienne
Il y a des gens différents
Ils ont des fleurs et des volets bleus
Et ils ont l’air content
Ils sont beaux
Et moi je les vois de loin
Une maison après la mienne
Il y a un garçon très beau
Il peut porter un cheval à bout de bras
Et parfois il caresse un peu son chat
Et je l’aime
Je le vois toujours de loin
Il a l’air tellement heureux
Il a bien trop de charme
Et parfois je sens les larmes
Monter du fond de mes yeux
Quelquefois c’est merveilleux
Une maison après la mienne
Il y a un morceau de moi que j’ai laissé
Et j’ai gardé au fond de mon cœur froid
Un pincement un peu sournois
Et j’ai peur quelquefois d’aller trop loin
Il y a trop de rires
Il y a trop de joie au fond de mon cœur qui bat
Pour une paire de volets bleus
Et pour un garçon trop heureux.

Une maison après la mienne [Remastérisé en 2008] (traduzione)

Una casa dopo la mia
Ci sono persone diverse
Hanno fiori e persiane blu
E sembrano felici
Sono belli
E li vedo da lontano
Una casa dopo la mia
C'è un ragazzo molto bello
Può portare un cavallo a distanza di un braccio
E a volte accarezza un po' il suo gatto
E io la amo
Lo vedo sempre da lontano
Sembra così felice
Ha troppo fascino
E a volte sento le lacrime
Alzati dal fondo dei miei occhi
A volte è meraviglioso
Una casa dopo la mia
C'è un pezzo di me che ho lasciato
E sono rimasto nel profondo del mio cuore freddo
Un piccolo pizzicotto subdolo
E a volte ho paura di andare troppo oltre
Ci sono troppe risate
C'è troppa gioia nel profondo del mio cuore pulsante
Per un paio di persiane blu
E per un ragazzo eccessivamente felice.