Traduzione del testo della canzone Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] (originale)

Je l’ai regardé sourire
Il m’a parlé de la vie
Maintenant je veux m’endormir
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule
Je le veux calme et tranquille
Je le veux tout simplement
Je voudrais qu’il s’abandonne
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule
Je lui dédie mes sourires
Et même tous mes éclats de voix
Il me donne sans me le dire
La violence de ses regards
Voilà
Tout simplement
Je l’aime
Quand je lui joue du piano
Ses cheveux caressent mon dos
Je lui donnerai ma musique
Une nuit sur son épaule

Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] (traduzione)

Lo guardai sorridere
Mi ha parlato della vita
Ora voglio addormentarmi
Una notte in spalla
Una notte in spalla
Lo voglio calmo e tranquillo
Lo voglio solo
Vorrei che si arrendesse
Una notte in spalla
Una notte in spalla
Le dedico i miei sorrisi
E anche tutti i miei sfoghi
Mi dà senza dirmelo
La violenza del suo sguardo
Ecco
Semplicemente
Lo adoro
Quando suono il suo pianoforte
I suoi capelli mi accarezzano la schiena
Gli darò la mia musica
Una notte in spalla