Testi di Vancouver - Véronique Sanson

Vancouver (originale)

Aller de ville en ville
ça je l’ai bien connu
Je mène ma vie
Comme un radeau perdu
Les gens de la nuit
Sont toujours là quand il faut
Ils vous accueillent avec des rires et des bravos
Les vapeurs d’alcool
ça je les connais bien
Les cheveux qui collent
Au front des musiciens
Et c’est difficile
Le choix d’une vie
Je rêve de choses dont j’ai réellement envie
Je chante dans le port de Vancouver
Je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse
C’est bien
Je n’vois jamais le matin
Et c’est bien
A midi je suis dans mon lit
Et je rêve de quelque chose
A minuit je suis dans la ville
Et je cherche quelque chose
Les randonnées folles
ça je les connais bien
Les filles qui volent
Autour des musiciens
Les gens de la nuit
Sont toujours là quand il faut
Il vous appellent
Avec des rires et des bravos
Le son du silence
Il faut l’avoir connu
J’appelle la chance
Qui n’est jamais venue
Et c’est difficile
Le choix d’une vie
Je rêve de choses
Dont j’ai réellement envie
Je chante dans le port de Vancouver
Je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse
C’est bien
Je n’vois jamais le matin
Je chante dans le port de Vancouver
Et je lance des menaces dans les airs
Et je danse, je danse
C’est bien
Je n’vois jamais le matin
Et c’est bien
A midi je suis dans mon lit
Et je rêve de quelque chose
A minuit je suis dans la ville
Et je cherche quelque chose

(traduzione)

Vai di città in città
Lo sapevo bene
Conduco la mia vita
Come una zattera smarrita
Gente della notte
Sono sempre presenti quando necessario
Ti salutano con risate e applausi
Vapori di alcol
Li conosco bene
Capelli che si attaccano
Sulla fronte dei musicisti
Ed è difficile
La scelta di una vita
Sogno cose che voglio davvero
Canto nel porto di Vancouver
Canto su amari ricordi
E ballo, ballo
Va bene
Non vedo mai il mattino
Ed è buono
A mezzogiorno sono nel mio letto
E sogno qualcosa
A mezzanotte sono in città
E sto cercando qualcosa
escursioni pazze
Li conosco bene
ragazze che volano
A proposito di musicisti
Gente della notte
Sono sempre presenti quando necessario
Ti chiamano
Con risate e applausi
Il suono del silenzio
Devi averlo saputo
Io chiamo fortuna
che non è mai venuto
Ed è difficile
La scelta di una vita
Sogno cose
Quello che voglio davvero
Canto nel porto di Vancouver
Canto su amari ricordi
E ballo, ballo
Va bene
Non vedo mai il mattino
Canto nel porto di Vancouver
E lancio minacce in aria
E ballo, ballo
Va bene
Non vedo mai il mattino
Ed è buono
A mezzogiorno sono nel mio letto
E sogno qualcosa
A mezzanotte sono in città
E sto cercando qualcosa