Traduzione del testo della canzone When We're Together - Véronique Sanson

When We're Together (originale)

I wanna sing you a little song
And apologize to you
For all the pain I didn’t see
When you really needed me I didn’t know
And if I was a rock’n’roll singer
Maybe you’d love me a little more
But I’m trying my best
To stay who I am For you
Even if I’m talking crazy
Even if I’m living crazy
I’m always gambling my heart again
But I love it, but I love it That way
That way
And it’s sad in a way
I’ve got to go To the land I’ve been loving so When the mind goes by Singing every night
For a bunch of people that’ll never know
How strong how strong
We are
When we’re together
But happiness
I’ll never gamble on it
I don’t want your money
Don’t want a crowd of people
Don’t want a crowd of people
When I wanna hold you hand
And make it magic
Go sing your songs tonight
You’ll always be in the
Middle of my mind
We’ve got the same smile
We’ve got the music in our minds
Going on going on I want to sing very softly
That little song
You know my mind
Will ever be strong
Cause the same purpose
We’re reaching first is us Even if I’m talking crazy
Even if I’m living crazy
I’m always gambling my heart again
But I love it, but I love it That way
When we’re together

When We're Together (traduzione)

Voglio cantarti una canzoncina
E scusati con te
Per tutto il dolore che non ho visto
Quando avevi davvero bisogno di me non sapevo
E se fossi un cantante rock'n'roll
Forse mi amerai un poco di più
Ma sto facendo del mio meglio
Per rimanere quello che sono per te
Anche se sto parlando da matti
Anche se sto vivendo da matto
Scommetto sempre di nuovo con il mio cuore
Ma lo amo, ma lo amo in questo modo
Quel modo
Ed è triste in un certo senso
Devo andare Nella terra che ho amato così Quando la mente passa Cantando ogni notte
Per un gruppo di persone che non lo sapranno mai
Quanto forte quanto forte
Noi siamo
Quando siamo insieme
Ma la felicità
Non ci scommetterò mai
Non voglio i tuoi soldi
Non voglio una folla di persone
Non voglio una folla di persone
Quando voglio tenerti per mano
E rendilo magico
Vai a cantare le tue canzoni stasera
Sarai sempre nel
Al centro della mia mente
Abbiamo lo stesso sorriso
Abbiamo la musica nelle nostre menti
Proseguendo, voglio cantare a bassa voce
Quella canzoncina
Conosci la mia mente
Sarà mai forte
Causa lo stesso scopo
Stiamo raggiungendo per primi siamo noi, anche se sto parlando da matti
Anche se sto vivendo pazzo
Gioco sempre di nuovo con il mio cuore
Ma lo amo, ma lo amo in questo modo
Quando siamo insieme