Traduzione del testo della canzone Y'a pas de doute - Véronique Sanson

Y'a pas de doute (originale)

Y a pas de doute là
Faut que je bouge
Toujours à la même heure
Quand le soleil se couche
Ça m’arrive quand j’ai le cafard
Même quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir mille voix
Toutes ces choses qui viennent dire à mon oreille
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qui se passe?
Qu’est-ce qu’y a?
Ça bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qu’y a?
Lèves-toi, lèves-toi
Je les écoute
Moi, je les écoute
Y a pas de doute là
Faut que 'j'y aille
Et comme tous les jours
Changer de paysage
Chaque fois que j’ai envie de rire
Chaque fois que l’amour m’enlève à mon délire
J’entends mille voix
Elles guident ma route
Et moi je les écoute
Y a pas de doute là
Faut que j’y aille
Et comme tous les ans
Changer de paysage
Ça m’arrive quand j’ai le cafard
Même quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir
Mille voix
Eternellement là comme un essaim d

(traduzione)

Non ci sono dubbi
devo muovermi
Sempre allo stesso tempo
Quando il sole tramonta
Mi succede quando sono blu
Anche quando va tutto bene
Mi sento come se avessi mille voci
Tutte queste cose che mi vengono a dire all'orecchio
Che cosa c'é?
Cosa hai?
Che cosa sta succedendo?
Che cos'è?
Ronza nell'aria come uno sciame di api
Cosa hai?
Che cos'è?
Alzati, alzati
Li ascolto
Li ascolto
Non ci sono dubbi
devo andare
E come tutti i giorni
Cambia scenario
Ogni volta mi viene da ridere
Ogni volta l'amore mi porta via dal mio delirio
Sento mille voci
Mi guidano
E li ascolto
Non ci sono dubbi
devo andare
E come ogni anno
Cambia scenario
Mi succede quando sono blu
Anche quando va tutto bene
Mi sento come se l'avessi fatto
mille voci
Eternamente lì come uno sciame di