Traduzione del testo della canzone A Brooklyn Rooftop - Versus The World

A Brooklyn Rooftop (originale)

Brooklyn.
A skyline.
A rooftop.
A cold night in January
Goddamn I’ve missed my friends.
Chain smoke and and talk shit
We’ll suck down bottles of cheap champagne.
Goddamn I’ve… I’ve missed my
friends
Sometimes when I’m alone I think of all the damage that we’ve done
When we were young and unafraid
Sometimes being all right means we’re not as fucked up as we used to be
Somehow I knew we’ll be alright.
No matter how fucked up we used to be
We had our West Coast nights our cheap red wine our pockets full of white
We carried what we thought were broken hearts
But the time marched on and we did too
It’s a shame we grew apart
But maybe that’s why it feels so good to see you now
Of all the gin joints in the world what are you doing here what am I doing here
Of all the rooftops in the world I see you here
Sometimes being all right means we’re not as fucked up as we used to be
Somehow I knew we’ll be alright.
No matter how fucked up we used to be
Sometimes when alone I sit and think of the damage that we done when we were
young and unimpressed

A Brooklyn Rooftop (traduzione)

Brooklyn.
Uno orizzonte.
Un tetto.
Una fredda notte di gennaio
Dannazione, mi sono mancati i miei amici.
Fumo a catena e parliamo di merda
Succhieremo bottiglie di champagne a buon mercato.
Dannazione, ho... mi è mancato il mio
amici
A volte, quando sono solo, penso a tutti i danni che abbiamo fatto
Quando eravamo giovani e senza paura
A volte stare bene significa che non siamo così incasinati come una volta
In qualche modo sapevo che sarebbe stato tutto a posto.
Non importa quanto fossimo incasinati
Avevamo le nostre notti sulla costa occidentale, il nostro vino rosso a buon mercato, le nostre tasche piene di bianco
Abbiamo portato quelli che pensavamo fossero cuori infranti
Ma il tempo è passato e lo abbiamo fatto anche noi
È un peccato che ci siamo separati
Ma forse è per questo che è così bello vederti ora
Di tutti i gin del mondo cosa ci fai qui cosa ci faccio io qui
Di tutti i tetti del mondo ti vedo qui
A volte stare bene significa che non siamo così incasinati come una volta
In qualche modo sapevo che sarebbe stato tutto a posto.
Non importa quanto fossimo incasinati
A volte, da solo, mi siedo e penso al danno che abbiamo fatto quando eravamo
giovane e indifferente