Traduzione del testo della canzone Ghost In The Bottle - Versus The World

Ghost In The Bottle (originale)

The dream is over
And the last shots were fired
The eulogy repeated seems so uninspired
The casualties were counted
And were the only ones dead
Brother I’m drowning in Our own blood we’ve lost
But I’ve heard the ghosts in these bottles
Will sing our song long after we’ve gone
So let’s own this
That we broke this, here’s to the end
So let’s face it but embrace it Here’s to the end
Goodbye my friend
The trenches won’t be the same without you
Your memory will always be there
I know exactly what everything
You went through
Remember I was right there next to you
And I wish the ending was
As beautiful as the story

(traduzione)

Il sogno è finito
E sono stati sparati gli ultimi colpi
L'elogio ripetuto sembra così poco ispirato
Le vittime sono state contate
Ed erano gli unici morti
Fratello, sto affogando nel nostro stesso sangue che abbiamo perso
Ma ho sentito i fantasmi in queste bottiglie
Canteremo la nostra canzone molto tempo dopo che ce ne saremo andati
Quindi proprio questo
Che l'abbiamo rotto, ecco alla fine
Quindi ammettiamolo ma abbraccialo Eccoci alla fine
Addio amico mio
Le trincee non saranno le stesse senza di te
La tua memoria sarà sempre lì
So esattamente cosa è tutto
Hai passato
Ricorda che ero proprio lì accanto a te
E vorrei che il finale fosse
Bello come la storia