Traduzione del testo della canzone The Santa Margarita - Versus The World

The Santa Margarita (originale)

I was all alone…
And drunk as shit when the Universe caved in…
Now I’m drifting out alone…
I heard a voice…
And my heart sank like The Santa Margarita
Never to be seen or heard from again
Well I don’t believe in life after death…
I do believe that all good vices
All good grudges
All good loves deserve to resurrect
So I raise the dead!
The ebb and flow
Forever marching on and on and on
No regard for anyon
The best we can do is fight th urge to let the waves wash us away
You know I wanna believe that we’ll find peace in rest
I just wanna breathe and decompress
I think of all of the times that I gave Death the slip
I know that one of these nights I’m gonna fuck up and I’ll trip
Come to think of it… I’ve been hearing whispers
And he’s been asking questions…
So I’ll be moving on
I’ll be moving on (I'll be moving on)
I’ll be moving on (I'll be moving on)
I wanna believe that we’ll find peace in rest
I just wanna breathe and decompress (decompress!)
Come to think of it… I’ve been hearing whispers
And he’s been asking questions…
So I’ll be moving on

The Santa Margarita (traduzione)

Ero tutto solo...
E ubriaco come una merda quando l'Universo ha ceduto...
Ora sto andando alla deriva da solo...
Ho sentito una voce...
E il mio cuore affondò come Santa Margherita
Mai più visti o sentiti
Beh, non credo nella vita dopo la morte...
Credo che tutti i buoni vizi
Tutti buoni rancori
Tutti i buoni amori meritano di risuscitare
Quindi risumo i morti!
Il flusso e riflusso
Per sempre in marcia avanti e avanti
Nessun rispetto per nessuno
Il meglio che possiamo fare è combattere l'impulso di lasciare che le onde ci lavino via
Sai che voglio credere che troveremo pace nel riposo
Voglio solo respirare e decomprimermi
Penso a tutte le volte in cui ho lasciato perdere la Morte
So che una di queste notti farò un casino e inciamperò
Vieni a pensarci ... ho sentito dei sussurri
E ha fatto domande...
Quindi andrò avanti
Andrò avanti (andrò avanti)
Andrò avanti (andrò avanti)
Voglio credere che troveremo la pace nel riposo
Voglio solo respirare e decomprimere (decomprimere!)
Vieni a pensarci ... ho sentito dei sussurri
E ha fatto domande...
Quindi andrò avanti