Traduzione del testo della canzone Blasphemy And Treason - Versus The World

Blasphemy And Treason (originale)

I think it’s sad you lost your faith, she said
I think it’s sad you dont believe
I think it’s sad that you think we’ll all be safe, I said
I think it’s sad, you’re so naive
So look what I’ve destroyed, it’s something so beautiful
Make me believe, ignite this fire that died in me Make me believe, resuscitate the soul that died in me Does this blood flow without a reason?
Or does your father’s heart ache when I cry?
Does blasphemy always equal treason?
Or does nothing happen when we die?
So look what I’ve destroyed, it’s something so meaningful
Make me believe, ignite this fire that died in me Make me believe, resuscitate the soul that died in me My words… my eyes… they’re empty but I’m no fool
Your crutch, your faith, they’re empty
I’m not sure where I stand
But I’m afraid I stand alone

(traduzione)

Penso che sia triste che tu abbia perso la fede, ha detto
Penso che sia triste che tu non credi
Penso che sia triste che pensi che saremo tutti al sicuro, ho detto
Penso che sia triste, sei così ingenuo
Quindi guarda cosa ho distrutto, è qualcosa di così bello
Fammi credere, accendi questo fuoco che è morto in me Fammi credere, resuscita l'anima che è morta in me scorre questo sangue senza motivo?
O il cuore di tuo padre fa male quando piango?
La bestemmia è sempre uguale al tradimento?
O non succede nulla quando moriamo?
Quindi guarda cosa ho distrutto, è qualcosa di così significativo
Fammi credere, accendi questo fuoco che è morto in me Fammi credere, resuscita l'anima che è morta in me Le mie parole... i miei occhi... sono vuoti ma non sono uno sciocco
La tua stampella, la tua fede, sono vuote
Non sono sicuro di dove mi trovo
Ma temo di essere solo