Traduzione del testo della canzone Love Every Scar - Versus The World

Love Every Scar (originale)

I fell in love every scar on her wrists
And sad eyes told a story of every
Great thing that she’d missed
She doesn’t call here anymore
She didn’t even say goodbye
Just a kiss blown to the wind
That we didn’t catch in time
This can’t be right
This night has just begun
And I already feel like I’m dead
I know I shouldn’t hate myself
I should be blaming this on you
Instead, I’ll rewind these weeks in my mind
And I don’t think I’ll find any comfort
In this coffin built for two
Love every scar
A trophy that proves how human we are
Love every scar
There’s one there for you, wherever you are
It’s hard to believe that, that smile held a girl
That was hurt so badly
It’s hard to believe that those hands that held our hearts
Held the blade that cut you
And turned you into the girl it hurt to talk about
Cut you and turned you into the girl
We couldn’t live without
And I realize that this feeling gets stronger
If we wait any longer
I wish you had only let us in
Love every scar
A trophy that proves how human we are
Love every scar
There’s one there for you, wherever you are
Love every scar
A trophy that proves how human we are
I love every scar
There’s one there for you, wherever you are

(traduzione)

Mi sono innamorato di ogni cicatrice sui suoi polsi
E gli occhi tristi raccontavano una storia di tutti
Grande cosa che le era sfuggita
Non chiama più qui
Non ha nemmeno detto addio
Solo un bacio portato al vento
Che non abbiamo colto in tempo
Questo non può essere corretto
Questa notte è appena iniziata
E mi sento già come se fossi morto
So che non dovrei odiarmi
Dovrei dare la colpa a te
Invece, riavvolgerò queste settimane nella mia mente
E non credo che troverò alcun conforto
In questa bara costruita per due
Ama ogni cicatrice
Un trofeo che dimostra quanto siamo umani
Ama ogni cicatrice
Ce n'è uno lì per te, ovunque tu sia
È difficile crederlo, quel sorriso ha tenuto una ragazza
È stato ferito così gravemente
È difficile credere che quelle mani che hanno tenuto i nostri cuori
Tieni la lama che ti ha tagliato
E ti ha trasformato nella ragazza di cui fa male parlare
Ti ho tagliato e ti ho trasformato nella ragazza
Non potremmo vivere senza
E mi rendo conto che questa sensazione diventa più forte
Se aspettiamo ancora
Vorrei che ci avessi solo fatto entrare
Ama ogni cicatrice
Un trofeo che dimostra quanto siamo umani
Ama ogni cicatrice
Ce n'è uno lì per te, ovunque tu sia
Ama ogni cicatrice
Un trofeo che dimostra quanto siamo umani
Amo ogni cicatrice
Ce n'è uno lì per te, ovunque tu sia