Traduzione del testo della canzone Angry February - Versus The World

Angry February (originale)

We braved the winter
There’s days I don’t wish to recall
Oh but the nights
The nights will live on
I once heard a voice like yours
It was angry but smooth and pure
And it sang from the veins
Yeah deep in the veins
Oh, oho, i’ll go when
I’m damned goood and ready
But I’m just not quite finished here, yet
I don’t drink away pain,
No, not anymore
I drink to life, I drink to love
I drink to you
My cup is full
Now you let me know
when you’re damn good and ready
darlin just say the world
and by tomorrow we’ll be gone
If time catches up with us
and we’re forced to let go
Maybe we don’t say a word
The secrets dies with us
We’ll take a deep breath and we’ll Fall
our eyes and roll back in our skulls
And when we hit the ground
We’ll already be running
We’ll hide out in nondescript seaside towns
We’ll drink until the sun falls
out of the sky
We’ll fuck in the day
We’ll sleep till the stars come out

Angry February (traduzione)

Abbiamo sfidato l'inverno
Ci sono giorni che non voglio ricordare
Oh ma le notti
Le notti vivranno
Una volta ho sentito una voce come la tua
Era arrabbiato ma liscio e puro
E cantava dalle vene
Sì, nel profondo delle vene
Oh, oh, andrò quando
Sono dannatamente bravo e pronto
Ma non ho ancora finito qui, ancora
Non bevo via il dolore,
No non più
Bevo alla vita, bevo all'amore
Bevo per te
La mia tazza è piena
Ora fammi sapere
quando sei dannatamente bravo e pronto
tesoro, dì solo il mondo
e entro domani ce ne andremo
Se il tempo ci raggiunge
e siamo costretti a lasciarci andare
Forse non diciamo una parola
I segreti muoiono con noi
Faremo un respiro profondo e cadremo
i nostri occhi e rotolare indietro nei nostri crani
E quando tocchiamo il suolo
Saremo già in esecuzione
Ci nasconderemo in città di mare anonime
Berremo fino al calar del sole
dal cielo
Scopperemo di giorno
Dormiremo finché le stelle non verranno fuori