Traduzione del testo della canzone In Fear of Finale - Versus The World

In Fear of Finale (originale)

I’m not afraid
I’m not afraid to admit
That I’m terrified
Sc-scared to death of the end
When the finale comes and takes my breath away
And leaves me wanting more
The black swallows me whole
Swallows me alone
But with the confidence of a death bed at least I refuse to let go
But why
Why are you waiting for heaven to find you
When do you die
I said get busy living or get busy waiting
All the passion’s in the first draft anyway
All alone, that’s how we’re rushing in
I just assumed I’d see my, I’d see myself out
While I’m here, I pour myself a drink
And just get used to the room
Get used to the room
After all
It’s not where you are, it’s who you’re with finding peace
Peace and companion and
It’s not the sand it’s the mate
A life without love is a life that’s destitute
Why are you waiting for ghosts to drag you in the light
I said let’s get busy living or get bust writing
There’s no passion in revision, or didn’t you know
All alone
The black swallows me whole
Swallows me alone
But with the arrogance of a death bed at least I refuse to let go
Why are you waiting for heaven to find you
But why,
Why are you waiting for heaven to find you
Why do you die
I said get busy living or get busy writing
All the passion’s in the first draft anyway.

(traduzione)

Non ho paura
Non ho paura di ammetterlo
Che sono terrorizzato
Sc spaventato a morte fino alla fine
Quando arriva il finale e mi toglie il respiro
E mi lascia volere di più
Il nero mi ingoia per intero
Mi ingoia da solo
Ma con la sicurezza di un letto di morte almeno mi rifiuto di lasciarlo andare
Ma perché
Perché stai aspettando che il paradiso ti trovi
Quando muori
Ho detto di darsi da fare a vivere o di darsi da fare ad aspettare
Tutta la passione è comunque nella prima bozza
Tutto solo, ecco come ci stiamo precipitando dentro
Ho solo pensato che avrei visto il mio, mi sarei visto fuori
Mentre sono qui, mi verso da bere
E abituati alla stanza
Abituati alla stanza
Dopotutto
Non è dove sei, ma con chi sei per trovare la pace
Pace e compagno e
Non è la sabbia, è il compagno
Una vita senza amore è una vita povera
Perché stai aspettando che i fantasmi ti trascinino nella luce
Ho detto diamoci da fare a vivere o diventiamoci a scrivere
Non c'è passione nella revisione, o non lo sapevi
Tutto solo
Il nero mi ingoia per intero
Mi ingoia da solo
Ma con l'arroganza di un letto di morte almeno mi rifiuto di lasciarlo andare
Perché stai aspettando che il paradiso ti trovi
Ma perché,
Perché stai aspettando che il paradiso ti trovi
Perché muori
Ho detto di darsi da fare a vivere o di darsi da fare a scrivere
Tutta la passione è comunque nella prima bozza.