Traduzione del testo della canzone The Departure: Blow Away the Ashes - Vexillum

The Departure: Blow Away the Ashes (originale)

Dust in my eyes, dries my mind
Leading me to be blind
Hiding signs stealing time, an invisible crime…
Where is the blame?
Cage!
Feel the cage
And we all one by one
'Til the Guardians Come!
We believe what we say, what we make, it’s a labyrinth!
We are too busy to see our lives fade away
Blow away the ashes, waiting for clashes
Unmask the master of shadows, revealing the truth
Lighting the darkness, reaching the answer
No way for distractions, just for opportunity
Blow away the ashes, waiting for clashes
Unmask the master of shadows, revealing the truth
Lighting the darkness, reaching the answer
Hunting the shadows of Nothing, the source of the doom
What am I doing all alone?
With a name on the road
For a help, or pretext, that I must come back home
… I will do what I must!
The call!
Hear the Call!
Let the Guardians come
I’m a tool in their hands!
All I need is my pack
All I miss is there
Where I cannot live anymore
Now I go, with my goal, rise or fall!!!
Far away from my door
Far away from home
The uphill road goes on and on
Now the way has gone
Fast towards the dawn
Follow it, who did not fall!
Always on my step and never look behind!
There’s no meeting with no reason!
Waiting for a sign, from the people, from the sky!
Don’t forget your reason!

(traduzione)

Polvere nei miei occhi, asciuga la mia mente
Che mi porta ad essere cieco
Nascondere i segni che rubano il tempo, un crimine invisibile...
Dov'è la colpa?
Gabbia!
Senti la gabbia
E noi uno per uno
Finché non arriveranno i Guardiani!
Crediamo che ciò che diciamo, ciò che facciamo, sia un labirinto!
Siamo troppo occupati per vedere le nostre vite svanire
Soffia via le ceneri, in attesa di scontri
Smaschera il maestro delle ombre, rivelando la verità
Illuminando l'oscurità, raggiungendo la risposta
Non c'è modo di distrazioni, solo opportunità
Soffia via le ceneri, in attesa di scontri
Smaschera il maestro delle ombre, rivelando la verità
Illuminando l'oscurità, raggiungendo la risposta
A caccia delle ombre del nulla, la fonte del destino
Cosa sto facendo da solo?
Con un nome sulla strada
Per un aiuto, o un pretesto, che devo tornare a casa
… Farò ciò che devo!
La chiamata!
Ascolta la chiamata!
Che vengano i Guardiani
Sono uno strumento nelle loro mani!
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio zaino
Tutto quello che mi manca è lì
Dove non posso più vivere
Ora vado, con il mio obiettivo, ascesa o caduta!!!
Lontano dalla mia porta
Lontano da casa
La strada in salita va avanti all'infinito
Ora la strada è andata
Veloce verso l'alba
Seguilo, che non è caduto!
Sempre al mio passo e non guardarti mai indietro!
Non c'è incontro senza ragione!
Aspettando un segno, dalla gente, dal cielo!
Non dimenticare la tua ragione!