Testi di Горько - ВИА «Синяя птица»

Горько (originale)

С этой девчонкой знаком я давно,
С нею когда-то ходил я в кино,
С нею за партой в школе сидел
И проглядел ее, и проглядел.
Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им Горько!,
А горько мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.
Встретиться взглядом с невестой боюсь:
Вдруг она сразу поймет мою грусть,
Вдруг она скажет: А где же ты был,
Если любил меня, если любил?
Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им Горько!,
А горько мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.
Снова поздравить спешат молодых,
Снова невесту целует жених.
Что я наделал, смотрел я куда?
Ведь навсегда это, ведь навсегда.
Сижу тихонько я в стороне,
Кричат им Горько!,
А горько мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.
Ах, как мне горько,
Ах, как мне горько,
Что это Горько
Кричат не мне.

(traduzione)

Conosco questa ragazza da molto tempo,
Una volta sono andato al cinema con lei,
Mi sono seduto a una scrivania con lei a scuola
E guardò attraverso di essa, e guardò attraverso di essa.
mi siedo tranquillamente di lato,
Gridano amaramente a loro!
Ed è triste per me.
Oh quanto sono triste
Oh quanto sono triste
Che cosa è amaro
Non mi urlano contro.
ho paura di incontrare gli occhi della sposa:
Improvvisamente capirà subito la mia tristezza,
Improvvisamente lei dirà: dove sei stato,
Se mi amassi, se amassi?
mi siedo tranquillamente di lato,
Gridano amaramente a loro!
Ed è triste per me.
Oh quanto sono triste
Oh quanto sono triste
Che cosa è amaro
Non mi urlano contro.
Di nuovo si precipitano a congratularsi con i giovani,
Lo sposo bacia di nuovo la sposa.
Cosa ho fatto, dove ho guardato?
È per sempre, dopotutto, per sempre.
mi siedo tranquillamente di lato,
Gridano amaramente a loro!
Ed è triste per me.
Oh quanto sono triste
Oh quanto sono triste
Che cosa è amaro
Non mi urlano contro.
Oh quanto sono triste
Oh quanto sono triste
Che cosa è amaro
Non mi urlano contro.