Traduzione del testo della canzone Зздравствуй и прощай - ВИА «Синяя птица»

Зздравствуй и прощай (originale)

Ты помнишь, в том году
Весна пришла нежданно,
Зелёный цвет травы
Всю землю осветил.
И было нам с тобой
И весело, и странно,
Прости меня за всё,
А я давно простил.
Нас летний дождь загнал
В подъезд многоэтажный,
Я одного хотел,
Чтоб он подольше лил.
Что я шептал тебе,
Теперь уже неважно,
Прости меня за всё,
А я давно простил.
Здравствуй и прощай-
Скажешь мне при встрече,
Здравствуй и прощай-
Словно не заметишь,
Здравствуй и прощай-
Время всё излечит,
Здравствуй и прощай
Навсегда.
А город наш опять
Укутан белой шалью,
Он осенью сырой
Наверное простыл.
А я опять один
Меж небом и печалью
Прости меня за всё,
А я давно простил.
Здравствуй и прощай-
Скажешь мне при встрече,
Здравствуй и прощай-
Словно не заметишь,
Здравствуй и прощай-
Время всё излечит,
Здравствуй и прощай
Навсегда.
Здравствуй и прощай-
Скажешь мне при встрече,
Здравствуй и прощай-
Словно не заметишь,
Здравствуй и прощай-
Время всё излечит,
Здравствуй и прощай
Навсегда.
Здравствуй и прощай
Навсегда.
Здравствуй и прощай
Навсегда.

(traduzione)

Ricordi quell'anno
La primavera è arrivata inaspettatamente
colore verde erba
Illuminato tutta la terra.
Ed era con te
Sia divertente che strano
Perdonami per tutto
E ho perdonato molto tempo fa.
La pioggia estiva ci ha guidato
In un ingresso multipiano,
ne volevo uno
In modo che ne versi di più.
Quello che ti ho sussurrato
Ora non importa più
Perdonami per tutto
E ho perdonato molto tempo fa.
Ciao e arrivederci-
Dimmi quando ci incontriamo
Ciao e arrivederci-
Come se non te ne accorgessi
Ciao e arrivederci-
Il tempo guarirà tutto
Ciao e arrivederci
Per sempre.
E ancora la nostra città
Avvolto in uno scialle bianco
È umido in autunno
Probabilmente preso un raffreddore.
E sono di nuovo solo
Tra cielo e tristezza
Perdonami per tutto
E ho perdonato molto tempo fa.
Ciao e arrivederci-
Dimmi quando ci incontriamo
Ciao e arrivederci-
Come se non te ne accorgessi
Ciao e arrivederci-
Il tempo guarirà tutto
Ciao e arrivederci
Per sempre.
Ciao e arrivederci-
Dimmi quando ci incontriamo
Ciao e arrivederci-
Come se non te ne accorgessi
Ciao e arrivederci-
Il tempo guarirà tutto
Ciao e arrivederci
Per sempre.
Ciao e arrivederci
Per sempre.
Ciao e arrivederci
Per sempre.