Traduzione del testo della canzone Хочешь, я стану дождиком - ВИА «Синяя птица»

Хочешь, я стану дождиком (originale)

Хочешь я стану дождиком,
Лягу в пыль придорожную,
Застучу как горошины
По планете.
Повторять не устану я Я твой дождь-
Ты земля моя.
Ты хорошая самая
В целом свете.
Повторять не устану я Я твой дождь-
Ты земля моя.
Ты хорошая самая
В целом свете
Буду по крышам
Бегать кувыркаться.
Буду по лужам
За тобой гоняться.
Сотни причуд наворочу-
Ведь ты сказала я люблю-у-у-у-у.
И я дождем к тебе лечу.
И порой предрассветною
Прилечу незаметно я,
Чтоб в окно каплей светлою
Постучаться.
В жаркий день я прохладою
Твои губы обрадую,
И другого не надо мне
В жизни счастья
В жаркий день я прохладою
Твои губы обрадую,
И другого не надо мне
В жизни счастья
Буду по крышам
Бегать кувыркаться.
Буду по лужам
За тобой гоняться.
Сотни причуд наворочу-
Ведь ты сказала я люблю-у-у-у-у.
И я дождем к тебе лечу.
Говорим словами:
Ты когда-нибудь видела
Как на небе пересекаются две нити
Две нити- золотая и серебрянная
Две нити- солнечный луч и струйка дождя
Это грибной дождик- он к счастью.
Грибной дождик.
Это я.
Поем
Буду по крышам
Бегать кувыркаться.
Буду по лужам
За тобой гоняться.
Сотни причуд наворочу-
Ведь ты сказала я люблю-у-у-у-у.
И я дождем к тебе лечу.
И я дождем к тебе лечу.
И я дождем к тебе лечу.
И я дождем к тебе лечу.

(traduzione)

Vuoi che io diventi una pioggia,
Mi sdraierò nella polvere lungo la strada,
Colpirò come un pisello
Sul pianeta.
Non mi stancherò di ripetere, io sono la tua pioggia-
Tu sei la mia terra.
Sei il migliore
Nel mondo intero.
Non mi stancherò di ripetere, io sono la tua pioggia-
Tu sei la mia terra.
Sei il migliore
Nel mondo intero
Sarò sui tetti
Esegui le capriole.
Sarò nelle pozzanghere
Inseguiti.
Centinaia di stranezze si sono accumulate
Dopotutto, hai detto che ti amo.
E sto volando da te con la pioggia.
E a volte prima dell'alba
Volerò inosservato
In modo che nella finestra una goccia di luce
bussare.
In una giornata calda mi raffredderò
delizierò le tue labbra
E non ho bisogno di un altro
In una vita di felicità
In una giornata calda mi raffredderò
delizierò le tue labbra
E non ho bisogno di un altro
In una vita di felicità
Sarò sui tetti
Esegui le capriole.
Sarò nelle pozzanghere
Inseguiti.
Centinaia di stranezze si sono accumulate
Dopotutto, hai detto che ti amo.
E sto volando da te con la pioggia.
Parliamo a parole:
Hai mai visto
Come due fili si intersecano nel cielo
Due fili: oro e argento
Due fili: un raggio di sole e un filo di pioggia
Questa è una pioggia di funghi - fortunatamente.
Pioggia di funghi.
Sono io.
Cantiamo
Sarò sui tetti
Esegui le capriole.
Sarò nelle pozzanghere
Inseguiti.
Centinaia di stranezze si sono accumulate
Dopotutto, hai detto che ti amo.
E sto volando da te con la pioggia.
E sto volando da te con la pioggia.
E sto volando da te con la pioggia.
E sto volando da te con la pioggia.