Traduzione del testo della canzone В море ходят пароходы - ВИА «Синяя птица»

В море ходят пароходы (originale)

Море Чёрное или Белое
Без него прожить я не могу.
И скажу тебе первым делом я,
Если встретимся на берегу.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.
Берег ближе в дни рейса трудного,
Если где-нибудь нас ждут, любя.
Что ж, найди себе сухопутного,
Быть морячкою не для тебя.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.
В море ходят пароходы,
Совершают переходы.
В море ходят пароходы
Туда-сюда.
А тебе не догадаться,
Для чего в морях скитаться.
Для тебя любое море —
Одна вода.

(traduzione)

Mare Nero o Bianco
Non posso vivere senza di lui.
E te lo dico prima di tutto,
Se ci incontriamo sulla riva.
I battelli a vapore vanno in mare
Fare transizioni.
I battelli a vapore vanno in mare
Avanti e indietro.
E non devi indovinare
Perché vagare nei mari.
Qualsiasi mare per te
Un'acqua.
La riva è più vicina nei giorni del volo difficile,
Se da qualche parte ci stanno aspettando, amando.
Bene, trovati un terrestre
Essere un marinaio non fa per te.
I battelli a vapore vanno in mare
Fare transizioni.
I battelli a vapore vanno in mare
Avanti e indietro.
E non devi indovinare
Perché vagare nei mari.
Qualsiasi mare per te
Un'acqua.
I battelli a vapore vanno in mare
Fare transizioni.
I battelli a vapore vanno in mare
Avanti e indietro.
E non devi indovinare
Perché vagare nei mari.
Qualsiasi mare per te
Un'acqua.
I battelli a vapore vanno in mare
Fare transizioni.
I battelli a vapore vanno in mare
Avanti e indietro.
E non devi indovinare
Perché vagare nei mari.
Qualsiasi mare per te
Un'acqua.