Traduzione del testo della canzone Лишь увижу я тебя - ВИА «Синяя птица»

Лишь увижу я тебя (originale)

Лишь увижу я тебя, лишь услышу я тебя —
Будто солнце среди ночи ты.
Мне нужны твои глаза, мне нужны твои слова —
Как весенним теплым дням цветы!
Как случилось, не пойму, что уходишь ты к нему.
Разве можно сразу все забыть?
Те счастливые слова, как кружилась голова — не смогли мы это сохранить.
Значит должен я забыть, значит должен разлюбить —
Дым осенний застелил глаза.
Сжег все письма и слова, наши встречи до утра.
Грянул дождь — прощальная слеза.
Как случилось, не пойму, что уходишь ты к нему.
Разве можно сразу все забыть?
Те счастливые слова, как кружилась голова — не смогли мы это сохранить.

(traduzione)

Ti vedrò solo, ti ascolterò solo -
Sei come il sole nel cuore della notte.
Ho bisogno dei tuoi occhi, ho bisogno delle tue parole
Come i fiori nelle calde giornate primaverili!
Com'è successo, non capisco che te ne vai per lui.
È possibile dimenticare tutto in una volta?
Quelle parole felici, che vertigini - non potevamo mantenerle.
Quindi devo dimenticare, poi devo disinnamorarmi -
Il fumo autunnale mi copriva gli occhi.
Bruciate tutte le lettere e le parole, i nostri incontri fino al mattino.
La pioggia è caduta - una lacrima d'addio.
Com'è successo, non capisco che te ne vai per lui.
È possibile dimenticare tutto in una volta?
Quelle parole felici, che vertigini - non potevamo mantenerle.