Traduzione del testo della canzone Первая любовь - ВИА «Синяя птица», Борис Михайлович Терентьев

Первая любовь (originale)

Первая любовь, известно с древности,
В ней так много много неизвестности.
И никто не скажет вам заранее
Быть счастливой ей, иль быть ей раненой
Но какой она бы ни случилася,
Верною ей быть или неверною,
Навсегда в душе она останется,
Потому что, потому что первая.
И стихи, что вы в те дни напишите,
И цветы, что вы в те дни получите,
И слова, что для любви отыщите,
Будут, будут, верьте, наилучшими
Будут звёзды вам казаться близкими
Будет в сердце музыка весенняя,
А ещё неплохо, коль окажется
Первая любовь, — она ж последняя.

Первая любовь (traduzione)

Primo amore, conosciuto fin dall'antichità,
Ci sono così tante incognite in esso.
E nessuno te lo dirà in anticipo
Essere felice per lei, o esserne ferito
Ma qualunque cosa accada,
Fedele di essere o infedele,
Per sempre nel mio cuore rimarrà,
Perché, perché il primo.
E le poesie che scrivi in ​​quei giorni,
E i fiori che riceverai in quei giorni
E le parole che trovi per amore,
Sarà, sarà, credetemi, il migliore
Le stelle ti sembreranno vicine
Ci sarà musica primaverile nel cuore,
E non male, se si scopre
Il primo amore è l'ultimo.