Traduzione del testo della canzone И вас прошу об этом - ВИА «Синяя птица»

И вас прошу об этом (originale)

Мы жить не можем без тепла,
От одиночества страдаем,
Зачем же иногда дотла
Любовь свою сжигаем?
Зачем по жизни напролом
Порой к успеху мы шагаем?
Зачем расчётливо живём,
О сердце забывая?
Припев:
А я стремлюсь по сердцу жить,
А я стремлюсь к добру и свету,
А я стремлюсь открытым быть,
И вас прошу об этом.
Как много судеб не сбылось,
Как много встреч не состоялось,
Счастливых слёз не пролилось,
И писем затерялось.
Любого может ждать беда
И жить никто не будет вечно,
Так почему ж мы иногда
Бываем бессердечны?

(traduzione)

Non possiamo vivere senza calore,
Soffriamo di solitudine
Perché a volte è giù per terra
Stiamo bruciando il nostro amore?
Perché attraverso la vita
A volte camminiamo verso il successo?
Perché viviamo con prudenza?
Dimenticando il cuore?
Coro:
E mi sforzo di vivere secondo il mio cuore,
E mi sforzo per la bontà e la luce,
E mi sforzo di essere aperto,
E te lo chiedo.
Quanti destini non si sono avverati
Quanti incontri non hanno avuto luogo,
Non sono state versate lacrime di gioia
E le lettere sono andate perse.
Chiunque può essere nei guai
E nessuno vivrà per sempre
Allora perché noi a volte
Siamo senza cuore?