Traduzione del testo della canzone Labello - Vianney

Labello (originale)

Je n’avais aimé le froid
Auparavant que depuis chez moi
Mais sur les Champs Elysées
Tout dépend ce que l’on en fait
Il y avait des types qui vendaient des vins chauds
A d’autres types qui se pelaient les os
Parmi les chant de Noël il y eut
Un parfum de fleurs, un frisson, un début
Et comme le froid fait bien les choses
Avant toi il fallait que j’ose
Labello
La belle, la belle aubaine
Ce labello
Labello, Labello, Labello sur tes lèvres
Des centaines de chinois
Promenant avec des caméras
Mais sur ces Champs Elysées
Il n’y a que toi que je voyais
Et j’entendais des types criant «Aux marrons chauds»
Quand d’autres types recherchaient un métro
Si c’est Noël dans la rue
Dans mes bras mon cadeau ne bouge plus
Comme le froid te fait les joues roses
Contre moi je veux que tu oses
Labello
La belle, la belle aubaine
Ce labello
Labello, Labello, Labello sur tes lèvres
Labello
La belle, la belle aubaine
Ce labello
Labello, Labello, Labello
Labello, Labello, Labello
Labello, Labello, Labello sur tes lèvres

Labello (traduzione)

Non mi piaceva il freddo
Prima ancora da casa
Ma sugli Champs Elysées
Tutto dipende da cosa ne fai
C'erano dei ragazzi che vendevano vin brulé
Ad altri ragazzi che si sono sbucciati le ossa
Tra i canti natalizi c'era
Un profumo di fiori, un brivido, un sussulto
E come il freddo renda le cose a posto
Prima di te ho dovuto osare
labello
Il bello, il bello affare
Questo labello
Labello, Labello, Labello sulle tue labbra
Centinaia di cinesi
In giro con le macchine fotografiche
Ma su questi Champs Elysées
Solo tu ho visto
E ho sentito ragazzi gridare "Castagne calde"
Quando altri ragazzi cercavano una metropolitana
Se è Natale per strada
Tra le mie braccia il mio dono non si muove più
Come il freddo ti rende rosee le guance
Contro di me voglio che tu osi
labello
Il bello, il bello affare
Questo labello
Labello, Labello, Labello sulle tue labbra
labello
Il bello, il bello affare
Questo labello
Labello, Labello, Labello
Labello, Labello, Labello
Labello, Labello, Labello sulle tue labbra