Traduzione del testo della canzone Tombe la neige - Vianney

Tombe la neige (originale)

Et tombe et tombe et tombe en trombe la neige
Et si j’y monte je tomberai du toit
Comme m’inonde ton monde et ton manège
Qui me font tomber raide dingue de toi
Je voulais que tu m’aimes
Je voulais il y a des années de ça
Il fallait que tu reviennes
Fallait-il?
Ou dis, le fallait-il pas?
Le train, tu sais, de peu je l’ai raté
J’ai pris celui d’après d’après ton lit
Et tombe et tombe et tombe en trombe la neige
Et si j’y monte je tomberai du toit
Comme m’inonde ton monde et ton manège
Qui me font tomber raide dingue de toi
Il suffit d’un hiver
Il suffit mais dis pourquoi celui-là?
Revenir en arrière
Revenir maintenant ne se fait pas
Le train c’est vrai quand il m’a dépassé
J’ai changé de billet, j’ai dû te remplacer
Tu vois le train qui vient après le chagrin
Quand j’ai tendu la main, j’ai pu monter
Oh-oh
Lalalalalala
Lalalalalala
Le train ma foi, une fois loin de moi
Ne m’a laissé de choix que celui de la voie
Je m’y revois pleurer attendant l'été
Je m’y revois penser aux trains passés
Et tombe et tombe et tombe en trombe la neige
Et si j’y monte je tomberai du toit
Comme m’inonde ton monde et ton manège
Qui me font tomber raide dingue de toi

(traduzione)

E cadere e cadere e cadere la neve
E se vado lassù cadrò dal tetto
Mentre il tuo mondo e la tua giostra mi inondano
Questo mi fa innamorare di te
Volevo che mi amassi
Volevo anni fa
Dovevi tornare
Era necessario?
O dire, non dovrebbe?
Il treno, sai, l'ho appena perso
Ho preso quello dopo il tuo letto
E cadere e cadere e cadere la neve
E se vado lassù cadrò dal tetto
Mentre il tuo mondo e la tua giostra mi inondano
Questo mi fa innamorare di te
Tutto ciò che serve è un inverno
Basta ma dire perché questo?
Torna indietro
Tornare ora non è finito
Il treno è vero quando mi è passato
Ho cambiato biglietto, ho dovuto sostituirti
Vedi il treno che arriva dopo il crepacuore
Quando ho allungato la mano, sono stato in grado di arrampicarmi
Oh, oh
Lalalalala
Lalalalala
Il treno la mia fede, una volta lontano da me
Non mi ha lasciato altra scelta che il modo
Mi vedo lì a piangere aspettando l'estate
Riesco a vedermi pensare ai treni del passato
E cadere e cadere e cadere la neve
E se vado lassù cadrò dal tetto
Mentre il tuo mondo e la tua giostra mi inondano
Questo mi fa innamorare di te