Traduzione del testo della canzone Merci pour ça - Vianney

Merci pour ça (originale)

Les gens qu’on n’regarde pas sont des trésors oubliés
Y avait tant de choses en toi et peu de gens pour les aimer
Moi, je garde nos images que je regarde souvent
Avant de tourner la page, faut le vouloir finalement
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S’il n’y a que du cœur qu’on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Les gens qu’on n’regarde pas sont des livres jamais lus
Moi, j’ai vu au fond de toi un vieux roman qui m’a plu
T'étais pas parfait peut-être mais tout est à l’imparfait maintenant
Tu es de ceux qu’on regrette, parfois génial, parfois gênant
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S’il n’y a que du cœur qu’on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Avant toi, j’avais pas d’horizon
J’avais l’cœur en carton
Je ne voyais que moi
Merci pour ça
Un vagabond errant
Une feuille dans le vent
J'étais qu’un demi moi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S’il n’y a que du cœur qu’on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien

Merci pour ça (traduzione)

Le persone che non guardiamo sono tesori dimenticati
C'era così tanto in te e poche persone ad amarlo
Io, conservo le nostre foto che guardo spesso
Prima di voltare pagina, devi finalmente volerlo
E domani
Ripercorrerò il percorso
I miei passi proprio accanto ai tuoi
Se c'è solo il cuore che vediamo bene
Prima di te, non ho visto niente
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Le persone che non guardiamo sono libri che non sono mai stati letti
Io, ho visto nel profondo di te un vecchio romanzo che mi piaceva
Forse non eri perfetto, ma ora è tutto imperfetto
Sei uno da perdere, a volte fantastico, a volte imbarazzante
E domani
Ripercorrerò il percorso
I miei passi proprio accanto ai tuoi
Se c'è solo il cuore che vediamo bene
Prima di te, non ho visto niente
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Prima di te non avevo orizzonte
Avevo un cuore di cartone
Ho visto solo me stesso
Grazie per questo
Un vagabondo errante
Una foglia al vento
Ero solo la metà di me
Prima di te
Prima di te
Prima di te
Prima di te
E domani
Ripercorrerò il percorso
I miei passi proprio accanto ai tuoi
Se c'è solo il cuore che vediamo bene
Prima di te, non ho visto niente