Traduzione del testo della canzone La fille du sud - Vianney

La fille du sud (originale)

On m’a dit qu’c'était là que tu venais souvent
J’ai pensé: «N'y vas pas «et j’suis venu, pourtant
J’avais plus l’habitude qu’on me remballe
Mais comme t'étais du sud, j’ai pris un mistral
Moi, j’voulais n’importe quoi tant qu’c'était avec toi
Même devenir amis, même conduire dans Paris
Faut pas faire des études pour être au courant
Que comme t'étais du sud, tu prenais ton temps
La fille du sud, elle avait mis
Dans ma vie tout son pays
La fille du sud, j’l’attendais là
Pour partir
La fille du sud, quand elle avait froid
J’aurais fait n’importe quoi
Les filles du sud, je vous le dis
Ne sont pas n’importe qui
Puis on est devenus copains et copains, c’est moins bien
Mais s’engueuler à deux, bah c’est mieux qu'à un
Avant toi, c'était dur et froid comme la nuit
Mais comme t'étais du sud, t’as réchauffé ma vie
La fille du sud, elle avait mis
Dans ma vie tout son pays
La fille du sud, j’l’attendais là
Pour partir
La fille du sud, quand elle avait froid
J’aurais fait n’importe quoi
Les filles du sud, je vous le dis
Ne sont pas n’importe qui
Oh-oh-oh
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
La fille du sud, elle est comme un soleil
Qui rayonne et qui donne le sourire au réveil
Elle est ma plus belle vue et mon plus bel été
Elle a mis dans ma rue la Méditerranée
Et deux anneaux plus tard, dans du papier d’argent
J’ai rangé notre histoire, ce mistral gagnant
Ce jour où je t’ai plu m’interroge souvent
Comme tu venais du sud, était-ce un accident?
La fille du sud
La fille du sud

(traduzione)

Mi hanno detto che è lì che vieni spesso
Ho pensato: "Non andare" e sono venuta, comunque
Ero più abituato a essere preso in giro
Ma siccome eri del sud, ho preso un maestrale
Io, volevo qualsiasi cosa fintanto che era con te
Anche diventare amici, persino guidare a Parigi
Non devi studiare per saperlo
Che siccome eri del sud, ti sei preso il tuo tempo
La ragazza del sud, aveva messo
Nella mia vita tutto il suo paese
La ragazza del sud, la stavo aspettando lì
Andare
La ragazza del sud, quando aveva freddo
Avrei fatto qualsiasi cosa
Ragazze del sud, ve lo dico io
Non sono nessuno
Poi siamo diventati amici e amici, non è così bello
Ma discutere con due, beh, è ​​meglio che con uno
Prima di te era dura e fredda come la notte
Ma siccome eri del sud, mi hai scaldato la vita
La ragazza del sud, aveva messo
Nella mia vita tutto il suo paese
La ragazza del sud, la stavo aspettando lì
Andare
La ragazza del sud, quando aveva freddo
Avrei fatto qualsiasi cosa
Ragazze del sud, ve lo dico io
Non sono nessuno
Oh oh oh
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
La ragazza del sud, è come un sole
Che brilla e porta un sorriso al tuo risveglio
Lei è il mio panorama più bello e la mia estate più bella
Ha messo nella mia strada il Mediterraneo
E due anelli dopo, in carta argentata
Ho riordinato la nostra storia, questo maestrale vincente
Quel giorno ti piaccio spesso mi interroga
Dato che vieni dal sud, è stato un incidente?
La ragazza del sud
La ragazza del sud