Traduzione del testo della canzone N'attendons pas - Vianney

N'attendons pas (originale)

Il est lundi maudit matin
Ce que je fais ne me plaît pas
C’est décidé d’ici demain
C’est plus moi
Il est parti l’amour au loin
J’en ai pleuré pendant des siècles
C’est décidé d’ici demain
Je m’arrête
Je fais de la vie mon drapeau
Je vois la vie comme un cadeau
On n’a pas le temps de se lasser
On n’a pas le temps de se tasser
On n’a pas le temps de languir (ouh, ouh, ouh)
On n’a pas le temps mais des années
On n’a pas le temps non mais la paix
On n’a pas le temps de languir (ouh, ouh, ouh)
N’attendons pas de vivre
N’attendons pas de vivre
Il n’est jamais venu l’ami
L’ami qui promettait la lune
Demain, je décroche sans lui
Saturne
Il n’est jamais venu le train
Le train qui mène au paradis
Demain, je mène mon chemin
Sans lui
Je fais de la vie mon drapeau
Je vois la vie comme un cadeau
On n’a pas le temps de se lasser
On n’a pas le temps de se tasser
On n’a pas le temps de languir (ouh, ouh, ouh)
On n’a pas le temps mais des années
On n’a pas le temps non mais la paix
On n’a pas le temps de languir (ouh, ouh, ouh)
N’attendons pas de vivre
N’attendons pas de vivre
N’attendons pas, non, de vivre
N’attendons pas de vivre, non
Je fais de la vie mon drapeau
Je vois la vie comme un cadeau
On n’a pas le temps de se lasser
On n’a pas le temps de se tasser
On n’a pas le temps de languir
On n’a pas le temps mais des années
On n’a pas le temps non mais la paix
On n’a pas le temps de languir
N’attendons pas (ouh, ouh, ouh) de vivre
N’attendons pas (ouh, ouh, ouh)
N’attendons (ouh, ouh, ouh) pas de vivre
N’attendons pas, oh, oh, oh
N’attendons pas

(traduzione)

È maledetto lunedì mattina
Non mi piace quello che faccio
Si decide entro domani
Non sono più io
Se n'è andato via amore
Ho pianto per secoli
Si decide entro domani
mi fermo
Faccio della vita la mia bandiera
Vedo la vita come un dono
Non abbiamo tempo per annoiarci
Non abbiamo tempo per sistemarci
Non abbiamo tempo per languire (ooh, ooh, ooh)
Non abbiamo tempo ma anni
Non abbiamo tempo, ma pace
Non abbiamo tempo per languire (ooh, ooh, ooh)
Non aspettare per vivere
Non aspettare per vivere
Non è mai venuto amico mio
L'amico che ha promesso la luna
Domani rispondo senza di lui
Saturno
Non è mai venuto in treno
Il treno per il paradiso
Domani guido la mia strada
Senza di lui
Faccio della vita la mia bandiera
Vedo la vita come un dono
Non abbiamo tempo per annoiarci
Non abbiamo tempo per sistemarci
Non abbiamo tempo per languire (ooh, ooh, ooh)
Non abbiamo tempo ma anni
Non abbiamo tempo, ma pace
Non abbiamo tempo per languire (ooh, ooh, ooh)
Non aspettare per vivere
Non aspettare per vivere
Non aspettare, no, per vivere
Non aspettare per vivere, no
Faccio della vita la mia bandiera
Vedo la vita come un dono
Non abbiamo tempo per annoiarci
Non abbiamo tempo per sistemarci
Non abbiamo tempo per languire
Non abbiamo tempo ma anni
Non abbiamo tempo, ma pace
Non abbiamo tempo per languire
Non aspettare (ooh, ooh, ooh) per vivere
Non aspettiamo (oh, oh, ouh)
Non aspettare (ooh, ooh, ooh) per non vivere
Non aspettiamo, oh, oh, oh
non aspettiamo