Traduzione del testo della canzone Sans le dire - Vianney

Sans le dire (originale)

Tu dis que tu t’en vas
Mais je voudrais rester
Dans l’angle de tes bras
Et quand tu reviendras
Est-ce que j’y reviendrai?
Est-ce qu’on se reverra?
Sans le dire j’emmène
Tout ce que je peux de bons souvenirs
Sans le dire je saigne
Et te le dire me gêne
Je fais au mieux pour que tu le comprennes
Sans le dire
Tu dis que tu n’es pas
La fille qu’on connaît
Et que tu mens parfois
Mais j’ai touché du doigt
Un bout de vérité
Dessous ton haut de soie
Sans le dire j’emmène
Tout ce que je peux de bons souvenirs
Sans le dire je saigne
Et te le dire me gêne
Je fais au mieux pour que tu le comprennes
Sans le dire
Avant l’envol je vole des bouts de toi
Et ce que tu donnes me donne le goût de toi
Avant l’envol je vole des bouts de toi
Et ce que tu donnes me donne le goût de toi
Sans le dire j’emmène
Tout ce que je peux de bons souvenirs
Sans le dire je saigne
Et te le dire me gêne
Je fais au mieux pour que tu le comprennes
Sans le dire
Sans le dire
Je t’aime

(traduzione)

Dici che te ne vai
Ma vorrei restare
Nell'angolo delle tue braccia
E quando torni
Ci tornerò?
Ci rivedremo?
Senza dirlo prendo
Tutto quello che posso bei ricordi
Senza dirlo sanguino
E dirti che mi dà fastidio
Faccio del mio meglio per farti capire
Senza dire
Tu dici che non lo sei
La ragazza che conosciamo
E menti a volte
Ma mi sono toccato il dito
Un pezzo di verità
Sotto il tuo top di seta
Senza dirlo prendo
Tutto quello che posso bei ricordi
Senza dirlo sanguino
E dirti che mi dà fastidio
Faccio del mio meglio per farti capire
Senza dire
Prima del volo rubo pezzi di te
E quello che dai mi dà il sapore di te
Prima del volo rubo pezzi di te
E quello che dai mi dà il sapore di te
Senza dirlo prendo
Tutto quello che posso bei ricordi
Senza dirlo sanguino
E dirti che mi dà fastidio
Faccio del mio meglio per farti capire
Senza dire
Senza dire
Io amo