Traduzione del testo della canzone Lloré - Monsieur Periné

Lloré (originale)

Fueron días de aflicción
De recuerdos, de tristeza
Vi crecer dentro de mí
Silenciosa la tormenta
Siempre caigo, caigo y siempre me levanto
Tocar el fondo es romper con el encanto
Fui perdiendo la razón
Fui cayendo entre la niebla
Me invadió la soledad
Como un naufrago en la noche sin estrellas
Siempre caigo, caigo y siempre me levanto
Tocar el fondo es romper con el encanto
Y lloré, lloré
Tuve que llorar para nacer
Lloré, lloré
Tuve que llorar para entender
El dolor es temporal
Lo que queda es la experiencia
Todo vuelve a su lugar
Todo nace de la ausencia
Y lloré, lloré
Tuve que llorar para nacer
Lloré, lloré
Tuve que llorar para crecer
Un mar de lágrimas lloré
Un mar de lágrimas lloré
Un mar de lágrimas lloré
Y lloré, lloré
Tuve que llorar para nacer
Lloré, lloré
Tuve que llorar para entender
Y lloré, lloré
Lloré, lloré

Lloré (traduzione)

Furono giorni di afflizione
Di ricordi, di tristezza
L'ho visto crescere dentro di me
Silenziosa la tempesta
Cado sempre, cado e mi alzo sempre
Toccare il fondo è rompere il fascino
Stavo perdendo la testa
Stavo cadendo nella nebbia
la solitudine mi ha invaso
Come un naufragio nella notte senza stelle
Cado sempre, cado e mi alzo sempre
Toccare il fondo è rompere il fascino
E ho pianto, ho pianto
Ho dovuto piangere per nascere
Ho pianto, ho pianto
Ho dovuto piangere per capire
il dolore è temporaneo
Ciò che resta è l'esperienza
Tutto torna al suo posto
Tutto nasce dall'assenza
E ho pianto, ho pianto
Ho dovuto piangere per nascere
Ho pianto, ho pianto
Ho dovuto piangere per crescere
Un mare di lacrime ho pianto
Un mare di lacrime ho pianto
Un mare di lacrime ho pianto
E ho pianto, ho pianto
Ho dovuto piangere per nascere
Ho pianto, ho pianto
Ho dovuto piangere per capire
E ho pianto, ho pianto
Ho pianto, ho pianto