Testi di El Aguila - Victor Manuelle

El Aguila (originale)

Me sobran mil razones para darme cuenta
Que ya te fallo la cuenta
Que tu mirada no es feliz
Ya se empaño el espejo que cubre tu cara
Simplemente una fachada
Que ya conosco como a mi
Descuida por que no voy hacerte daño
Por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Pero jamas regresare a lo que un dia he dejado
No te mirare con odio ni con ternura
Y aunque me quede con dudas ya no te vuelvo a ver
Pido a dios de las alturas que seas dichosa
No puedo pedir otra cosa solo que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Pero jamas regresare a lo que un dia he dejado
Por que me hiciste sufrir, oh no ay ya no vuelvo contigo
Y no te desdeo mal
Sigue tu por tu camino por que me hiciste sufrir ho no por
Que no vuelvo contigo
Y aunque me hiciste sufrir tanto
Yo no voy hacerte daño
Y deseo que seas feliz pero no vuelvo contigo
Jpor que ya me hiciste sufrir ho no
Que yo no vuevo contigo que ya no vuelvo jamas
Yo ya no vuelvo hacia atrás oh no
Que tu me hiciste sufrir y ya no lloro por ti
Y no te deseo mal, deseo que seas feliz
Sigue tu por tu camino
Que el mio voy a seguir y si un dia nos encontramos
Y esto te voy a decir, que ya no vuelvo contigo
Yo ya no vuelvo, tu ya me hiciste sufrir y
Que lo sepa el mundo
Y que no lloro por ti pa’que no vuelva tu me hiciste sufrir
Y que ya no lloro por ti, tu me hiciste sufrir y que ya no
Lloro por ti y que se vaya
Tu me hiciste sufrir y que ya no lloro por ti
Y ya no quiero seguir llorando tu me hiciste sufrir
Y que ya no lloro por ti
Y yo te desdeo mal
Oye bien lo que te digo ya no quiero mas
Ya no quiero mas y yo no lloro
Y ya no quiero segur llorando por ti
Por ti no vale la pena, y ya no lloro
Y ya no quiero sufrir, tu me hiciste sufrir
Y me pides que no sea un cobarde
Lo que tu me hiciste eso no se le hace a nadie

(traduzione)

Ho mille ragioni per rendermi conto
Che ti ho già fallito il conto
Che il tuo sguardo non è felice
Lo specchio che ti copre il viso è già appannato
solo una facciata
Che già conosco come me
Non preoccuparti perché non ti farò del male
Perché mi hai fatto soffrire così tanto ma voglio che tu sia felice
Non preoccuparti perché non ti farò del male
Ma non tornerò mai più a ciò che un giorno mi è rimasto
Non ti guarderò con odio o tenerezza
E anche se ho dei dubbi, non ti vedrò più
Chiedo a Dio delle altezze che tu sia felice
Non posso chiedere altro se non che tu sia felice
Non preoccuparti perché non ti farò del male
Perché mi hai fatto soffrire così tanto ma voglio che tu sia felice
Non preoccuparti perché non ti farò del male
Ma non tornerò mai più a ciò che un giorno mi è rimasto
Perché mi hai fatto soffrire, oh no, oh non torno da te
E non ti odio
Segui la tua strada perché non mi hai fatto soffrire
Non sto tornando da te
E anche se mi hai fatto soffrire così tanto
Non ho intenzione di farti del male
E voglio che tu sia felice ma non tornerò da te
Jperché mi hai già fatto soffrire, no
Che non tornerò con te, non tornerò mai più
Non torno più indietro oh no
Che mi hai fatto soffrire e non piango più per te
E non ti auguro male, ti auguro di essere felice
Segui la tua strada
Seguirò il mio e se un giorno ci incontreremo
E ti dirò questo, che non tornerò da te
Non sto tornando, mi hai già fatto soffrire e
Fai sapere al mondo
E che non piango per te perché tu non torni, mi hai fatto soffrire
E che non piango più per te, mi hai fatto soffrire e che non ho più
Piango per te e lo lascio andare
Mi hai fatto soffrire e non piango più per te
E non voglio più continuare a piangere, mi hai fatto soffrire
E che non piango più per te
E ti odio
Ascolta bene quello che ti dico che non voglio più
Non voglio più e non piango
E non voglio più continuare a piangere per te
Per te non ne vale la pena, e io non piango più
E non voglio più soffrire, mi hai fatto soffrire
E tu mi chiedi di non essere un codardo
Quello che hai fatto a me non è fatto a nessuno