Traduzione del testo della canzone Feels So Good - Victoria Beckham

Feels So Good (originale)

Don’t stop
Don’t stop
Don’t stop (ooh yeah)
Don’t stop rockin' baby
Don’t stop
I’ve been waiting all week long
To dance and have some fun
I can’t wait to see
My girls out with me Hit the spot around eight
You know we can’t be late
Cos all the guys are ready
For all the girls to start shakin'
The weekend’s here, we gotta get it right (get it right)
We gotta keep it going all night (all night long)
Bring it on baby till the break of dawn
Cos it’s time to set it off, throw em off, it’s on So don’t stop rockin' me tonight
You know you make it feel so good
Like you know it should
Do it baby anyway you like
Cos you know you make it feel so good
You make it feel so good
There’s a hot one on the floor
Work it baby give me more
Eye to eye with me No place I’d rather be When the end is coming round
Get a partner and get down
Gonna have a good time
Come with me and we’ll be fine
The weekend’s here, we gotta get it right (get it right)
We gotta keep it going all night (all night long)
Bring it on baby till the break of dawn (bring it on baby, oh)
Cos it’s time to set it off, throw em off, it’s on, yeah
Don’t stop rockin' me tonight (rockin' me tonight)
You know you make it feel so good (make it feel)
Like you know it should
Do it baby anyway you like (do it)
Cos you know you make it feel so good
You make it feel so good (feel so good)
Don’t stop rockin' me tonight (oh)
You know you make it feel so good (you know you make it, it feels, so good)
Like you know it should (you know it should)
Do it baby anyway you like
Cos you know you make it feel so good
You make it feel so good
Make it feel so good
Like I know it should
Make it feel
Make it feel so good
You know you make me feel
Like I know it should
(You make it feel so good)
Don’t stop rockin' me tonight
You know you make it feel so good (oh yeah, yeah)
Like you know it should
Do it baby anyway you like (oh, yeah)
Cos you know you make it feel so good (oh yeah, yeah)
You make it feel so good (oh yeah)
Don’t stop (oh yeah, yeah)
Don’t stop
Don’t stop rockin' me (oh yeah)
Don’t stop
Don’t stop (oh yeah, yeah)
Don’t stop (oh yeah)
Don’t stop (oh yeah, yeah)

(traduzione)

Non fermarti
Non fermarti
Non fermarti (ooh yeah)
Non smettere di dondolare piccola
Non fermarti
Ho aspettato tutta la settimana
Per ballare e divertirsi
Non vedo l'ora di vedere
Le mie ragazze con me Hanno centrato il punto intorno alle otto
Sai che non possiamo essere in ritardo
Perché tutti i ragazzi sono pronti
Che tutte le ragazze inizino a tremare
Il fine settimana è arrivato, dobbiamo farlo bene (capire bene)
Dobbiamo continuare a farlo tutta la notte (tutta la notte)
Portalo addosso bambino fino allo spuntare dell'alba
Perché è ora di impostarlo off, buttarli fuori, è acceso Quindi non smettere di scuotermi stanotte
Sai che lo fai sentire così bene
Come sai che dovrebbe
Fallo piccola come preferisci
Perché sai che lo fai sentire così bene
Lo fai sentire così bene
Ce n'è uno caldo sul pavimento
Lavoralo piccola dammi di più
Occhio agli occhi con me Nessun posto in cui preferirei essere quando la fine si avvicina
Trova un partner e scendi
Mi divertirò
Vieni con me e staremo bene
Il fine settimana è arrivato, dobbiamo farlo bene (capire bene)
Dobbiamo continuare a farlo tutta la notte (tutta la notte)
Portalo addosso tesoro fino allo spuntare dell'alba (portalo addosso tesoro, oh)
Perché è ora di impostarlo off, buttarli fuori, è acceso, sì
Non smettere di cullarmi stasera (docciarmi stanotte)
Sai che lo fai sentire così bene (farlo sentire)
Come sai che dovrebbe
Fallo baby come vuoi (fallo)
Perché sai che lo fai sentire così bene
Lo fai sentire così bene (sentirsi così bene)
Non smettere di scuotermi stasera (oh)
Sai che lo fai sentire così bene (lo sai che lo fai, si sente così bene)
Come sai che dovrebbe (lo sai che dovrebbe)
Fallo piccola come preferisci
Perché sai che lo fai sentire così bene
Lo fai sentire così bene
Fallo sentire così bene
Come so che dovrebbe
Fallo sentire
Fallo sentire così bene
Sai che mi fai sentire
Come so che dovrebbe
(Lo fai sentire così bene)
Non smettere di scuotermi stasera
Sai che lo fai sentire così bene (oh sì sì)
Come sai che dovrebbe
Fallo piccola come preferisci (oh, yeah)
Perché sai che lo fai sentire così bene (oh sì sì)
Lo fai sentire così bene (oh sì)
Non fermarti (oh sì, sì)
Non fermarti
Non smettere di farmi cullare (oh sì)
Non fermarti
Non fermarti (oh sì, sì)
Non fermarti (oh sì)
Non fermarti (oh sì, sì)